нужен сабж, с печатью от Shareit и на русском языке, желательно в PDF.

кому-нибудь они присылают по просьбе?

вроде ВК в банке нормальный и этот акт любой банк бы потребовал.
надпись на распечатке "Копия верна" ВК полностью устраивает.

Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>нужен сабж, с печатью от Shareit и на русском языке, желательно в PDF.
S>кому-нибудь они присылают по просьбе?

Переведи месячный отчет на русский

S>вроде ВК в банке нормальный и этот акт любой банк бы потребовал.

Нормальный печать не требует

Здравствуйте, Puxin, Вы писали:

P>Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>>нужен сабж, с печатью от Shareit и на русском языке, желательно в PDF.
S>>кому-нибудь они присылают по просьбе?

P>Переведи месячный отчет на русский

нужен уже русский от них

S>>вроде ВК в банке нормальный и этот акт любой банк бы потребовал.

P>Нормальный печать не требует

возможно

но ведь он не заставляет оригинал мне тащить, просто распечатку.

Здравствуйте, squid, Вы писали:

P>>Переведи месячный отчет на русский
S>нужен уже русский от них

И с печатью на русском ?

S>но ведь он не заставляет оригинал мне тащить, просто распечатку.

Нда, переведи на русский, напиши Перевод верен, на английском напиши "Документ получен по электронным каналам связи", снеси в банк, сделай лицо как у кота из Шрека, скажи больше нет ничего и не будет. Посмотри на реакцию, дальше по обстоятельствам.
PS Проще раз банк нагнуть, чем трахать мозг шариту каждый месяц

Здравствуйте, Puxin, Вы писали:

P>Здравствуйте, squid, Вы писали:

P>>>Переведи месячный отчет на русский
S>>нужен уже русский от них

P>И с печатью на русском ?

просто по русски, а ниже печать. или в 2 колонки как договор.

S>>но ведь он не заставляет оригинал мне тащить, просто распечатку.

P>Нда, переведи на русский, напиши Перевод верен, на английском напиши "Документ получен по электронным каналам связи", снеси в банк, сделай лицо как у кота из Шрека, скажи больше нет ничего и не будет.

некатит. просто бумажка с суммой денег и печатью, но с ясной русской надписью Акт выполненных работ.

P> Посмотри на реакцию, дальше по обстоятельствам.

P>PS Проще раз банк нагнуть, чем трахать мозг шариту каждый месяц

какая им разница? просто немного другой вариант отчета. Yuri Kobets уже показывал его вариант. почему-бы Shareit не сделать немного иначе, как мне нужно?

Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>некатит. просто бумажка с суммой денег и печатью, но с ясной русской надписью Акт выполненных работ.

А что за работы ты делаешь ? Почему у софткея Акт приемки-передачи?

S>какая им разница? просто немного другой вариант отчета. Yuri Kobets уже показывал его вариант. почему-бы Shareit не сделать немного иначе, как мне нужно?

А ну если на "нужно" хватает нулей в контрольной панели, то может и сделают

Здравствуйте, Puxin, Вы писали:

P>Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>>некатит. просто бумажка с суммой денег и печатью, но с ясной русской надписью Акт выполненных работ.

P>А что за работы ты делаешь ?

продаю софт для разработчиков. сайт есть. все категорически стандартно

P>Почему у софткея Акт приемки-передачи?

мож поэтому у них 50% коммисия))

S>>какая им разница? просто немного другой вариант отчета. Yuri Kobets уже показывал его вариант. почему-бы Shareit не сделать немного иначе, как мне нужно?

P>А ну если на "нужно" хватает нулей в контрольной панели, то может и сделают

говорю-же все просто. скажем как-раз в этом форуме у человека с Plimus это проблем не вызвало... седня поищу русский контакт в Shareit и им напишу. мож скажут что.

Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>какая им разница? просто немного другой вариант отчета. Yuri Kobets уже показывал его вариант. почему-бы Shareit не сделать немного иначе, как мне нужно?

Так а вы сами пробовали у ShareIt спросить на эту тему? Мне сейчас быстро отвечают в течение рабочего дня.

Здравствуйте, pfranz, Вы писали:

P>Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>>какая им разница? просто немного другой вариант отчета. Yuri Kobets уже показывал его вариант. почему-бы Shareit не сделать немного иначе, как мне нужно?

P>Так а вы сами пробовали у ShareIt спросить на эту тему? Мне сейчас быстро отвечают в течение рабочего дня.

неа, пока нет. просто не до того немного, чтобы русский контакт у них найти...

или у них есть оффициальный русский саппорт?

________________________________________________________________________________________
Squid