Рад сообщить о существенном снижении цен на услуги пруфридинга и перевода.
Текущие цены:
Перевод: 10$ за 1000 символов.
Пруфридинг: 8$ за 1000 символов.
Также, вводится накопительная система скидок, за каждые 20000 символов, -5%, вплоть до 20%.
Только для членов SWRUS и RSDN:
Прежде чем воспользоваться услугой пруфридинга, мы можем проверить небольшую часть Вашего текста,
и сообщить Вам о необходимости данной услуги.
Для этого совершенно бесплатно проверяется текст объемом около 1000 знаков и исправляется 2-3 ошибки.
Ммм... у вас на сайте ошибки в русском языке. Скинул ссылку на ваше портфолио нескольким носителям языка (двое в америке, один в Британии), друг друга они не знают, но все сошлись во мнении — качество отвратное.
Нет, я конечно впечатлен, что Олеся Александровна лингвист (сколько ж даме лет, что уже по отечеству звать? Олеся звучит куда очаровательнее без отчества), а Даниел вообще американец, но может просто не они переводитили статью в портфолио? м?
Кстати, я вижу статью по медпрепаратам, но не вижу ничего по программному обеспечению, а специфика в областях есть заметная.
Надеюсь, в следующий раз вы будете рады сообщить об улучшении качества переводов и вычитки текстов =)
Здравствуйте, DriveSoftware, Вы писали:
DS>Рад сообщить о существенном снижении цен на услуги пруфридинга и перевода.
Alex
Re[2]: [ANN] Сервис нативных переводов, существенно снижены
Здравствуйте, Rook, Вы писали:
R>Ммм... у вас на сайте ошибки в русском языке. Скинул ссылку на ваше портфолио нескольким носителям языка (двое в америке, один в Британии), друг друга они не знают, но все сошлись во мнении — качество отвратное.
А можно конкретно? что где не так.
Проверил лог за последние 5 часов, никого из штатов и Британии не было, только двое из канады.
Re[3]: [ANN] Сервис нативных переводов, существенно снижены
В русском: Очепятка в "присуствует". Нет зяпятой перед "если". Есть логические ошибки.
В английском: это копьютерный перевод с правкой руками (во всяком случае так выглядит).
За географическое положение рецензентов в данный момент не ручаюсь, один из них живёт в Буффало, вполне может быть и в Канаде в данный момент.
Полный ответ отправил почтой, чтобы не засорять форум.
Alex
Re[4]: [ANN] Сервис нативных переводов, существенно снижены
