Как правильно называется разработка коробочных продуктов?

Commercial off-the-shelf? или как-то по-другому?

Здравствуйте, akov, Вы писали:

A>Как правильно называется разработка коробочных продуктов?

out of the box

Здравствуйте, filkov, Вы писали:

A>>Как правильно называется разработка коробочных продуктов?

F>out of the box

Неа. Out of the box это синоним plug-and-play, означает, что продукт не требует настройки
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_box

Здравствуйте, akov, Вы писали:

A>Как правильно называется разработка коробочных продуктов?

A>Commercial off-the-shelf? или как-то по-другому?

Гм. Странно поставлен вопрос.

ИМХО, не бывает "разработки" коробочных продуктов. Бывает продажа коробочных продуктов в супермаркетах. И называется все это — retail.

Здравствуйте, _jz, Вы писали:

_jz>Здравствуйте, akov, Вы писали:

A>>Как правильно называется разработка коробочных продуктов?

A>>Commercial off-the-shelf? или как-то по-другому?

_jz>Гм. Странно поставлен вопрос.

_jz>ИМХО, не бывает "разработки" коробочных продуктов. Бывает продажа коробочных продуктов в супермаркетах. И называется все это — retail.

как это не бывает? а как еще называется софт для массового рынка?

например, есть же custom software development, значит есть и название для направления разработки коробочных продуктов.

A>>Как правильно называется разработка коробочных продуктов?
A>>Commercial off-the-shelf? или как-то по-другому?

_jz>Гм. Странно поставлен вопрос.
_jz>ИМХО, не бывает "разработки" коробочных продуктов. Бывает продажа коробочных продуктов в супермаркетах. И называется все это — retail.

Правильно-правильно. COTS — это готовый продукт для коммерческого сектора. Но тут один нюанс. Шароварные проги так нельзя зачастую назвать. Потому что COTS — это часто применяется для тех прог у которых никогда не было никакой коммерции и они были только военно-научного характера. Вот тут как-раз термин COTS будет очень актуален, поскольку говорит что теперь эту прогу чтобы юзать — не надо быть умалишенным ученым или программером. Это готовое воплощение для рынка старой какой-нибудь проги или задачи из научно-военных кругов. Я бы не стал говорить что например СД-еджектор — это COTS. Или Windows это COTS. Нет. А вот например какая-нибудь система моделирования car-crash тестов — может называться COTS потому что в ее истории было много маньячных разработок, которые чтобы запустить надо было группу ученых. А тут — COTS. Купил — юзай.

Retail же — это тип продажи, розничная прога. Но она включает в себя понимание коробочности, так как розница зачастую идет в коробках.
А вот ИМЕННО КОРОБОЧНАЯ версия — я бы сказал boxed version или commercial boxed version, указывает что версия была именно в коробке.
Можно конечно юзать альтернативы, но они не подчеркивают коробочности такие как stand-alone (просто самостоятельная прога, работающая отдельно от чего-либо) или совсем абстрактно — completed.

Вот в ВИКИ хорошо сказано по поводу COTS в первом абзаце.
http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_off-the-shelf

Здравствуйте, akov, Вы писали:

A>как это не бывает? а как еще называется софт для массового рынка?
A>например, есть же custom software development, значит есть и название для направления разработки коробочных продуктов.
Если Вы сможете об'яснить по-русски что такое "разработка коробочных продуктов", попробуйте спросить в форуме "Проблемы перевода"