Здравствуйте, akov, Вы писали:

A>Как правильно называется разработка коробочных продуктов?

A>Commercial off-the-shelf? или как-то по-другому?

Гм. Странно поставлен вопрос.

ИМХО, не бывает "разработки" коробочных продуктов. Бывает продажа коробочных продуктов в супермаркетах. И называется все это — retail.