G>ок спасибо, только написал не obl а region,
и собственно основное что понял из http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/normative/postrules/postrules2 китайские, арабские, еврейские и т.д. буквы не совсем кожэрны, но про кошерность английских слов ничего не сказано

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>похоже лучше писать dom и kb

Нафига вообще заморачиваться с этими dom и kb, если общепонимаем формат "ул Ленина 34-11"?

Здравствуйте, Kerk, Вы писали:

K>Нафига вообще заморачиваться с этими dom и kb, если общепонимаем формат "ул Ленина 34-11"?

Запиндрульки появятся. У буржуинских почтовиков кириллицы же нет.

Здравствуйте, Xander Zerge, Вы писали:

XZ>Здравствуйте, Kerk, Вы писали:

K>>Нафига вообще заморачиваться с этими dom и kb, если общепонимаем формат "ул Ленина 34-11"?

XZ>Запиндрульки появятся. У буржуинских почтовиков кириллицы же нет.

Я имел ввиду формат написания "дом-квартира". Улицу есессно надо в латиницу перевести.

Здравствуйте, Kerk, Вы писали:

K>Я имел ввиду формат написания "дом-квартира". Улицу есессно надо в латиницу перевести.

А если ещё корпус-строение да номер дома дробный?

Здравствуйте, Xander Zerge, Вы писали:

XZ>Здравствуйте, Kerk, Вы писали:

K>>Я имел ввиду формат написания "дом-квартира". Улицу есессно надо в латиницу перевести.

XZ>А если ещё корпус-строение да номер дома дробный?

пиши все через тире, я например так 6-1-61 (дом, корпус, квартира), сами почтальоны так пишут на извещениях..
а слэш лучше ваще не использовать...
я вот как то поставил 6\1 (или 6/1), а китайский сайт этот слэш похерил, и лежала посылка на почте мес. просто так, пока я не нашел отдел, где она валялась, собирались уже назад отправить (им даже пофигу, что на этой улице всего 6 домов, а 61 ну никак не может быть)