Доброе время суток
Мы с братом недавно открыли свою дизайн студию. Заказы делаются через интернет и следовательно было целесообразно перевести всё на английский язык. Перевели, поставили счетчик. И вот в чем проблема: народ впринципе заходит, но почему никто не идет дальше первой страницы? Неужели перевод такой ужасный? Да вроде нет.
Подскажите пожалуйста, в чем тут проблема? Есть ли какие-нибудь замечания? Есть ли какие-нибудь способы привлечения дополнительного трафика на сайт?
Слышал, что можно купить ссылки pr>4. Это как-нибудь помогает? Где и сколько это стоит?
Спасибо любые комментарии и предложения
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>Мы с братом недавно открыли свою дизайн студию. Заказы делаются через интернет и следовательно было целесообразно перевести всё на английский язык. Перевели, поставили счетчик. И вот в чем проблема: народ впринципе заходит, но почему никто не идет дальше первой страницы? Неужели перевод такой ужасный? Да вроде нет.
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>Доброе время суток БК>Мы с братом недавно открыли свою дизайн студию. Заказы делаются через интернет и следовательно было целесообразно перевести всё на английский язык. Перевели, поставили счетчик. И вот в чем проблема: народ впринципе заходит, но почему никто не идет дальше первой страницы? Неужели перевод такой ужасный? Да вроде нет. БК>Подскажите пожалуйста, в чем тут проблема? Есть ли какие-нибудь замечания? Есть ли какие-нибудь способы привлечения дополнительного трафика на сайт? БК>Слышал, что можно купить ссылки pr>4. Это как-нибудь помогает? Где и сколько это стоит? БК>Спасибо любые комментарии и предложения
:
English надо править. Отдайте переводчикам. Пример
"We don't want to charge you an exorbitant sum of money for an average template design."
Я бы сказал
We offer very competitive rates for our web solutions.
Здравствуйте, pavel_turbin, Вы писали:
_>English надо править. Отдайте переводчикам. Пример _>"We don't want to charge you an exorbitant sum of money for an average template design." _>Я бы сказал _>We offer very competitive rates for our web solutions.
Вообще-то это две разные мысли. В первой говорится "мы не хотим больших денег за средненький дизайн шаблона", а вы предлагаете "конкурентные цены на наши веб-решения". Первая, кстати, ближе к правде. Дизайн сайта дизайн-бюро отпугивает своей средненькостью.
Буржуи как раз любят такой дубовый дизайн в стиле блогов. Так что для них предложение вполне нормальное. И не такое хавают.
Вопрос в том, сможет ли учредитель регулярно наступать на горло здравому смыслу и чувству прекрасного, ради денег.
А нормальный "русский дизайн" нифига там не продается.
Напишите или скомпилируйте из нескольких источников статью на около web20 тему и забейте в digg.com
Еще есть мысль, что одна прямая ссылка с действительно хорошей web20 работы(сделанной вами, разумеется) даст больше клиентов, чем с купленных ссылок на сайт фактически без портфолио
Здравствуйте, Сергей Рогожкин, Вы писали:
А>>Дизайн гадкий. Я не профессионал и в деталях не смогу объяснить. Просто не нравится и все. За деталями можно обратиться например сюда: А>>http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/business-lynch
СР>Вы не целевая аудитория.
СР>Буржуи как раз любят такой дубовый дизайн в стиле блогов. Так что для них предложение вполне нормальное. И не такое хавают.
СР>Вопрос в том, сможет ли учредитель регулярно наступать на горло здравому смыслу и чувству прекрасного, ради денег. СР>А нормальный "русский дизайн" нифига там не продается.
Ясен пень не целевая. Покажите только мне какой-нибудь блог в таком же стиле домашней странички с дикой цветовой гаммой. От веб два ноль там градиенты и иконки с дурацкими тенями не к месту. Кстати в первый раз слышу про "русский дизайн" — это что такое, он и вправду существует или это экспромт с вашим копирайтом?
E>Покажите только мне какой-нибудь блог в таком же стиле домашней странички с дикой цветовой гаммой. От веб два ноль там градиенты и иконки с дурацкими тенями не к месту.
Во во, переименуйтесь в Web-94 Те у кого ностальжи — потянутся.
-Шапка — нагромождение непонятно чего: какой-то рыцарский щит, из которого вылетают мыльные пузыри и еще какая-то хрень... wtf?
-Куча разных шрифтов (не только размеры, но и собсно шрифт — где Arial, где Вердана, где Тахома....
-Холодные, трупные цвета. Как у вас с худ. образрованием вообще? Хоть на курсы полиграфии сходите, что ли... Что такое цветовая температура, что такое композиция (ох, шапка меня убивает)
-Синий текст на голубом фоне — вершина юзабилити. Вы в курсе, что абсолютное большинство ноутбуков нашей планеты имеют максимум 18-битную матрицу? (даже самые навороченные)
СР>>Вопрос в том, сможет ли учредитель регулярно наступать на горло здравому смыслу и чувству прекрасного, ради денег. СР>>А нормальный "русский дизайн" нифига там не продается.
E>Ясен пень не целевая. Покажите только мне какой-нибудь блог в таком же стиле домашней странички с дикой цветовой гаммой. От веб два ноль там градиенты и иконки с дурацкими тенями не к месту. Кстати в первый раз слышу про "русский дизайн" — это что такое, он и вправду существует или это экспромт с вашим копирайтом?
Про русский дизайн, за подробностями к Лебедеву(его фраза). Основное отличие — у буржуев сайты не тянутся и все как под копирку сделаны. Открываешь на большм мониторе и видишь узкую полосочку или квадратик с мелкотой и вертикальными скроллерами.
Вот типичный такой дизайн (хороший сайт кстати, в плане контента): etn.fm
Web20-дизайн — это почти ругательство у дизайнеров Звучит почти как "новый русский"
СР>>Вы не целевая аудитория. СР>>Буржуи как раз любят такой дубовый дизайн в стиле блогов.
jit>Отчасти это верно. jit>НО! Сравните свой дизайн, например, вот с этими:
"Это не мой мопэд..." (с)
Я согласен, что дизайн далек от совершенства, но это можно продавать [там] и вопрос, как нагнать трафика.
Со временем обтесаются и будут добротный буржуйский продукт делать, если захотят.
И название правильное, в связи с всеобщим ажиотажем. Можно было бы еще ajaxstudio назвать
Здравствуйте, Сергей Рогожкин, Вы писали:
СР>Напишите или скомпилируйте из нескольких источников статью на около web20 тему и забейте в digg.com СР>
СР>Еще есть мысль, что одна прямая ссылка с действительно хорошей web20 работы(сделанной вами, разумеется) даст больше клиентов, чем с купленных ссылок на сайт фактически без портфолио
Спасибо за идею! Тут получается некое подобие замкнутого круга:
трафик --> сделанные работы --> ссылки на студию --> траффик
Может быть для начала тогда попробовать купить ссылок??
Где можно посмотреть предложения по покупке таких ссылок?
СР>Я согласен, что дизайн далек от совершенства, но это можно продавать [там] и вопрос, как нагнать трафика. СР>Со временем обтесаются и будут добротный буржуйский продукт делать, если захотят.
Кстати, какие есть аналоги RSDN на западе, чтобы предложить свои услуги?
СР>И название правильное, в связи с всеобщим ажиотажем. Можно было бы еще ajaxstudio назвать
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>Здравствуйте, Сергей Рогожкин, Вы писали:
СР>>Напишите или скомпилируйте из нескольких источников статью на около web20 тему и забейте в digg.com СР>>
СР>>Еще есть мысль, что одна прямая ссылка с действительно хорошей web20 работы(сделанной вами, разумеется) даст больше клиентов, чем с купленных ссылок на сайт фактически без портфолио
БК>Спасибо за идею! Тут получается некое подобие замкнутого круга: БК>трафик --> сделанные работы --> ссылки на студию --> траффик БК>Может быть для начала тогда попробовать купить ссылок?? БК>Где можно посмотреть предложения по покупке таких ссылок?
БК>Заранее спасибо БК>kiryakg at gmail.com
Баксов за двести в месяц я готов повесить на своем хорошем шароварном сайте лэйбочку что он сделан у вас
_______________________
Quality without compromise
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>Здравствуйте, Сергей Рогожкин, Вы писали:
СР>>Напишите или скомпилируйте из нескольких источников статью на около web20 тему и забейте в digg.com СР>>
СР>>Еще есть мысль, что одна прямая ссылка с действительно хорошей web20 работы(сделанной вами, разумеется) даст больше клиентов, чем с купленных ссылок на сайт фактически без портфолио
БК>Спасибо за идею! Тут получается некое подобие замкнутого круга: БК>трафик --> сделанные работы --> ссылки на студию --> траффик БК>Может быть для начала тогда попробовать купить ссылок?? БК>Где можно посмотреть предложения по покупке таких ссылок?
Здравствуйте, Сергей Рогожкин, Вы писали:
СР>>>Вопрос в том, сможет ли учредитель регулярно наступать на горло здравому смыслу и чувству прекрасного, ради денег. СР>>>А нормальный "русский дизайн" нифига там не продается.
E>>Ясен пень не целевая. Покажите только мне какой-нибудь блог в таком же стиле домашней странички с дикой цветовой гаммой. От веб два ноль там градиенты и иконки с дурацкими тенями не к месту. Кстати в первый раз слышу про "русский дизайн" — это что такое, он и вправду существует или это экспромт с вашим копирайтом?
СР>Про русский дизайн, за подробностями к Лебедеву(его фраза).
Может и ссылку приведете с подробностями? У меня сложилось впечатление что в упомянутой студии работают умные люди и не стали бы делить дизайн на русский и нерусский.
СР>Основное отличие — у буржуев сайты не тянутся и все как под копирку сделаны. Открываешь на большм мониторе и видишь узкую полосочку или квадратик с мелкотой и вертикальными скроллерами.
Ерунда какая то. Вы вообще много сайтов видели чтобы так обобщать? Тянется, не тянется — какая на фиг разница. Мне как заказчику шароварного сайта главное чтобы все было предельно просто и понятно. Чтобы гамма глаз не резала, чтобы навигация была хорошо продумана, графика чтобы не отвлекала от главного и смотрелась в тему, шрифты чтобы помогали доносить информацию. Социальные сайты типа популярных блогов, digg, youtube, *.yahoo.com, *.google.com и т.п., которые обычно подразумевают когда говорят веб-два-ноль, этим критериям как правило полностью удовлетворяют.
СР>Web20-дизайн — это почти ругательство у дизайнеров Звучит почти как "новый русский"
Тем хуже для таких дизайнеров.
В начальном посте спрашивалось почему люди быстро уходят с сайта. IMHO проблема не в английском совсем и не в количестве посетителей. Работать надо лучше, а не отмазываться типа "пипл схавает". Хоть завали трафиком эту голубую мглу — пипл вроде меня закроет браузер на первой же странице от приступа тошноты при виде этого странного коллажа, разбавленного призывами дать денег и мантрами про веб2.0.
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>Доброе время суток БК>Мы с братом недавно открыли свою дизайн студию. Заказы делаются через интернет и следовательно было целесообразно перевести всё на английский язык. Перевели, поставили счетчик. И вот в чем проблема: народ впринципе заходит, но почему никто не идет дальше первой страницы? Неужели перевод такой ужасный?
Дизайн сайта ужасен.
Здравствуйте, Барышников, Вы писали:
Зашёл на страницу портфолио: http://www.web20studio.com/portfolio.php?id=051106
Дизайн проекта Project #050806 НЕ является оригинальным, вы использовали
СТАНДАРТНЫЙ шаблон, поставляемый с блогом Wordpress. Добавили лишь
звёздочку Феп-Дфа-Ноль.
А вообще, ваша студия не имеет ничего общего с web2.0. Сайт ваш ужасен — и
дизайном, и исполнением. Вы знаете про существование такого инструмента,
как валидатор?
— в коде вашей страницы 130 ошибок.
БК>Подскажите пожалуйста, в чем тут проблема? Есть ли какие-нибудь замечания? БК>Есть ли какие-нибудь способы привлечения дополнительного трафика на сайт? БК>Слышал, что можно купить ссылки pr>4. Это как-нибудь помогает?
Это даст вам больше трафика, но не даст клиентов
БК>Спасибо любые комментарии и предложения
Я желаю вам успеха, надеюсь вы не обижены на мои слова.
P.S. блог за 25 долларов? Дизайн блога начинается с 400.
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>...Перевели, поставили счетчик. И вот в чем проблема: народ впринципе заходит, но почему никто не идет дальше первой страницы? Неужели перевод такой ужасный? Да вроде нет.
Да вроде — да, ужасный...
"The Web 2.0 conception in our own words can be described in one very easy statement. Be closer to your customers..."
— это вообще двусмысленность (Вы, наверное, имели ввиду concept).
conception — the act of becoming pregnant
А>Дизайн сайта ужасен.
А>Здравствуйте, Барышников, Вы писали:
А>Зашёл на страницу портфолио: http://www.web20studio.com/portfolio.php?id=051106 А>Дизайн проекта Project #050806 НЕ является оригинальным, вы использовали А>СТАНДАРТНЫЙ шаблон, поставляемый с блогом Wordpress. Добавили лишь А>звёздочку Феп-Дфа-Ноль.
На самом деле — это оформление для blogger.com
А как тогда оформлять свои темы для блогов?
А>А вообще, ваша студия не имеет ничего общего с web2.0. Сайт ваш ужасен — и А>дизайном, и исполнением. Вы знаете про существование такого инструмента, А>как валидатор? А>- в коде вашей страницы 130 ошибок.
Странно, но там в качестве ошибок встречаются и такие
<td width=100% ...>
Именно, когда стоит знак процента. В чем может быть проблема?
БК>>Подскажите пожалуйста, в чем тут проблема? Есть ли какие-нибудь замечания? БК>>Есть ли какие-нибудь способы привлечения дополнительного трафика на сайт? БК>>Слышал, что можно купить ссылки pr>4. Это как-нибудь помогает?
А>Это даст вам больше трафика, но не даст клиентов БК>>Спасибо любые комментарии и предложения А>Я желаю вам успеха, надеюсь вы не обижены на мои слова.
Это же по комментарии по делу,
так что будем исправлять А>P.S. блог за 25 долларов? Дизайн блога начинается с 400.
Кстати, а что входит в дизайн блога, кроме оформления начальной страницы и графики?
И где можно посмотреть примеры на этот счет
Здравствуйте, VladFein, Вы писали:
VF>Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>>...Перевели, поставили счетчик. И вот в чем проблема: народ впринципе заходит, но почему никто не идет дальше первой страницы? Неужели перевод такой ужасный? Да вроде нет. VF>Да вроде — да, ужасный... VF>"The Web 2.0 conception in our own words can be described in one very easy statement. Be closer to your customers..." VF>- это вообще двусмысленность (Вы, наверное, имели ввиду concept). VF>conception — the act of becoming pregnant
Да, наверное concept будет звучать лучше!
Есть ли еще какие либо замечания, кроме цветовой гаммы?
Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
А>>- в коде вашей страницы 130 ошибок.
БК>Странно, но там в качестве ошибок встречаются и такие БК><td width=100% ...> БК>Именно, когда стоит знак процента. В чем может быть проблема?
В том, что:
а) все атрибуты должны быть в кавычках
б) в соответствии с strict XHTML-разметкой у элемента td нет атрибута width. Он должен быть в css. Но это не критичная ошибка, если явно не прописан doctype...
Здравствуйте, Барышников, Вы писали:
А>>Зашёл на страницу портфолио: http://www.web20studio.com/portfolio.php?id=051106 А>>Дизайн проекта Project #050806 НЕ является оригинальным, вы использовали А>>СТАНДАРТНЫЙ шаблон, поставляемый с блогом Wordpress. Добавили лишь А>>звёздочку Феп-Дфа-Ноль.
БК> На самом деле — это оформление для blogger.com
Это шаблон Kubrick (http://binarybonsai.com/kubrick/), поставляется с Wordpress.
БК> А как тогда оформлять свои темы для блогов?
Ну уж точно не копируя layout Вы должны создавать новое, а не делать
сайт, при виде которого сразу вспоминается устаревший kubrick
А>>А вообще, ваша студия не имеет ничего общего с web2.0. Сайт ваш ужасен — и А>>дизайном, и исполнением. Вы знаете про существование такого инструмента, А>>как валидатор? А>>- в коде вашей страницы 130 ошибок.
БК> Странно, но там в качестве ошибок встречаются и такие БК> <td width=100% ...> БК> Именно, когда стоит знак процента. В чем может быть проблема?
В том, что верстальщик не читал спецификацию. И кроме того, вы знаете,
что такое семантика? Это, например, использование таблиц для представления
табличных данных, а не для верстки сайта Верстайте div'ами.
[...]
А>>P.S. блог за 25 долларов? Дизайн блога начинается с 400.
БК> Кстати, а что входит в дизайн блога, кроме оформления начальной страницы и графики? БК> И где можно посмотреть примеры на этот счет
Рекомендую книгу Blog Design Solution. Можно найти в Интернете. В PDF
весит около 40 Мб. Там и о блогах, и о дизайне шаблонов, и о том, как
установить и настроить блоговые скрипты (Wordpress, Movable Type,
Expression Engine).
P.S. По ходите по CSS-галереям, посмотрите тенденции в дизайне, как
работают другие профессионалы
Здравствуйте, jit, Вы писали:
jit>Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
А>>>- в коде вашей страницы 130 ошибок.
БК>>Странно, но там в качестве ошибок встречаются и такие БК>><td width=100% ...> БК>>Именно, когда стоит знак процента. В чем может быть проблема?
jit>В том, что: jit>а) все атрибуты должны быть в кавычках jit>б) в соответствии с strict XHTML-разметкой у элемента td нет атрибута width. Он должен быть в css. Но это не критичная ошибка, если явно не прописан doctype...
jit>Странно, что приходится объяснять это дизайнерам
Спасибо за замечания, будем исправлять и обучаться
VY>В том, что верстальщик не читал спецификацию. И кроме того, вы знаете, VY>что такое семантика? Это, например, использование таблиц для представления VY>табличных данных, а не для верстки сайта Верстайте div'ами.
Это большое преступление? Какая разница если в браузере выглядит нормально?
Здравствуйте, Interactive, Вы писали:
VY>>В том, что верстальщик не читал спецификацию. И кроме того, вы знаете, VY>>что такое семантика? Это, например, использование таблиц для представления VY>>табличных данных, а не для верстки сайта Верстайте div'ами.
I>Это большое преступление?
зависит от license оригинала
Здравствуйте, pavel_turbin, Вы писали:
_>Здравствуйте, Interactive, Вы писали:
VY>>>В том, что верстальщик не читал спецификацию. И кроме того, вы знаете, VY>>>что такое семантика? Это, например, использование таблиц для представления VY>>>табличных данных, а не для верстки сайта Верстайте div'ами.
I>>Это большое преступление? _>зависит от license оригинала
Первая, кстати, ближе к правде. Дизайн сайта дизайн-бюро отпугивает своей средненькостью.
Те у кого ностальжи — потянутся.
