Доброго времени суток.

Сейчас изучаю англ на уровне Advanced. Поэтому есть желание проверить свои возможности в переводе на английский язык.
Если кто-то заинтересован в переводе, то первый текст (до 1000 знаков) переводу бесплатно.

Затем 3 доллара за 1000 символов (включая пробелы). Оплата через WebMoney (кстати, как еще можно проводить оплату) и после получения Вами перевода

Адрес почты: kiryakg at mail.ru

Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:

БК>Доброго времени суток.

БК> Сейчас изучаю англ на уровне Advanced. Поэтому есть желание проверить свои возможности в переводе на английский язык.
БК> Если кто-то заинтересован в переводе, то первый текст (до 1000 знаков) переводу бесплатно.

БК> Затем 3 доллара за 1000 символов (включая пробелы). Оплата через WebMoney (кстати, как еще можно проводить оплату) и после получения Вами перевода

БК> Адрес почты: kiryakg at mail.ru

а зачем тебе платить так много если с пруфридингом в нормальных сервисах дешевле

Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК> Сейчас изучаю англ на уровне Advanced. Поэтому есть желание проверить свои возможности в переводе на английский

Вы желаете проверить свои возможности, и за это вам нужно платить?

Здравствуйте, Larvef, Вы писали:

L>Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:
БК>> Сейчас изучаю англ на уровне Advanced. Поэтому есть желание проверить свои возможности в переводе на английский

L>Вы желаете проверить свои возможности, и за это вам нужно платить?

Да на самом деле, почему бы не проверить свои возможности. Или Вам кажется, что от предварительного перевода тысячи знаков кто-то пострадает?

Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:

БК>>Доброго времени суток.

БК>> Сейчас изучаю англ на уровне Advanced. Поэтому есть желание проверить свои возможности в переводе на английский язык.
БК>> Если кто-то заинтересован в переводе, то первый текст (до 1000 знаков) переводу бесплатно.

БК>> Затем 3 доллара за 1000 символов (включая пробелы). Оплата через WebMoney (кстати, как еще можно проводить оплату) и после получения Вами перевода

БК>> Адрес почты: kiryakg at mail.ru

S> а зачем тебе платить так много если с пруфридингом в нормальных сервисах дешевле

Платить же не сразу, а после того, понравился ли предварительный перевод или нет.

Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:

S>> а зачем тебе платить так много если с пруфридингом в нормальных сервисах дешевле

БК>Платить же не сразу, а после того, понравился ли предварительный перевод или нет.

Те кто заказывает перевод в большинстве своем не в состоянии оценить качество перевода, приходится полагаться на репутацию сервиса (как минимум). А Вы сами пишите, что качество не гарантировано (другими словами). Тогда смысл платить Вам деньги, даже потом, когда можно заплатить то же самое но хоть с какой-то гарантией качества?

Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:


БК> Затем 3 доллара за 1000 символов (включая пробелы). Оплата через WebMoney (кстати, как еще можно проводить оплату) и после получения Вами перевода

я пруфрид/перевод заказываю даже чуть дешевле у профессионального переводчика => Ваша цена сильно завышена.

но самое главное: уровень advanced (если только Вы не страдаете излишней скромностью) НЕ позволяет сколь-нибудь нормально переводить тексты. Я, например, сам на уровне Advanced, однако нормальный пруфридер правит каждое второе мое предложение ;(.

БК>Да на самом деле, почему бы не проверить свои возможности. Или Вам кажется, что от предварительного перевода тысячи знаков кто-то пострадает

Ну так и проверяйтё на здоровье! Найдите себе текст в инете на 1000 знаков с пробелами и переведите. А потом выложите результат на форум — пусть люди посмеются...

Здравствуйте, Барышников Кирилл, Вы писали:

БК>Доброго времени суток.


БК> Затем 3 доллара за 1000 символов (включая пробелы). Оплата через WebMoney (кстати, как еще можно проводить оплату) и после получения Вами перевода

Посмотрел текст документации, который готовлю на перевод:
Characters: 83862
Characters (with spaces): 92706

Оказывается самых пробелов почти на 10000 ~ 30 USD