Если у заказчика лицензионные копии — то пожалуйста!
Он может делать с ними всё, что угодно, кроме тиражирования (перевести на другой язык, изменить интерфейс, добавить функциональность и т.п.). Он даже может эту программу (изменённую или нет) продать третьему лицу — НО (!!!!!!) только в том количестве копий, которые он купил у автора.