Современный сервис переводов Megatranslations (wwww.megatranslations.ru) рад сообщить, что за год плодотворной работы ему удалось изменить представление клиентов о качественном и быстром переводе. Мы не стоим на месте, сегодня мы готовы предложить широкий спектр услуг в области переводов:
— перевод рус-англ и англ-рус
— перевод рус-нем и нем-рус
— нативный немецкий перевод англ-нем и нем-англ
— нативный английский и немецкий пруфридинг.
Обратите внимание, что помимо обычного перевода, мы выполняем Быстрые переводы – удобно для перевода новостей, писем, постов в форумы, новых строк интерфейса и т.д.
Первый быстрый заказ мы выполним в кредит.
Наши цены доступны широкому кругу разработчиков, а оплатить перевод можно легко в удобном для вас виде. Реквизиты на странице Способы оплаты: www.megatranslations.ru/payways
Коротко наши цены (подробнее www.megatranslations.ru/price)

Обычный (быстрый заказ), цены в у.е. за перевод/проверку 2000 знаков и пробелов исходного текста
перевод
рус-англ 5 (5)
перевод UI (пользовательский интерфейс) рус-англ 6
рус-нем 9 (10)
перевод UI (пользовательский интерфейс) рус-нем 10
носителем немецкого языка англ-нем – 17 (19)
перевод UI (пользовательский интерфейс) англ-нем 19
проверка (пруфридинг)
профессиональный англ 5
носителем языка (нативный) англ 10
профессиональный нем 9 (10)
носителем языка (нативный) нем 14

Для учета заказов удобно пользоваться Веб-интерфейсом – вы всегда можете посмотреть информацию о Ваших заказах, оплате, сделать новый заказ и т.д. Кроме того, тексты выполненных быстрых заказов не только приходят к вам почтой, но и доступны в онлайне.
Наш универсальный подход позволяет выполнять переводы не только в формате MS Word, но и перевод текстов сайтов, интерфейсов и т.д. «как есть», т.е. с полным сохранением формата, кодировки, навигационных элементов.
Мы преимущественно специализируемся на переводе текстов компьютерной тематики (хелпов, мануалов, сайтов, интерфейсов и т.д.), но с удовольствием сделаем перевод из другой области знаний, для более подробной информации свяжитесь с нами www.megatranslations.ru/feedback

На нашем сайте появился раздел FAQ (ответов на часто задаваемые вопросы) www.megatranslations.ru/faq, ждем Ваших вопросов и пожеланий.

--
С уважением,
Дмитрий Руцкий
Администрация www.megatranslations.ru

Кстати да, неплохой сервис.

"Аноним" <0@users.rsdn.ru> wrote in message news:1923509@news.rsdn.ru...
> Кстати да, неплохой сервис.

Мегатранслатионс пиарится в лице анонима?

Здравствуйте, wellwell, Вы писали:

W>"Аноним" <0@users.rsdn.ru> wrote in message news:1923509@news.rsdn.ru...
>> Кстати да, неплохой сервис.

W>Мегатранслатионс пиарится в лице анонима?

и дорогой сервис — надо было сказать

Здравствуйте, wellwell, Вы писали:

W>"Аноним" <0@users.rsdn.ru> wrote in message news:1923509@news.rsdn.ru...
>> Кстати да, неплохой сервис.

W>Мегатранслатионс пиарится в лице анонима?

А ты решил помощь?
Хотя я тоже вот помогаю

Здравствуйте, MEGA translations, Вы писали:

MT>Обратите внимание, что помимо обычного перевода, мы выполняем Быстрые переводы – удобно для перевода новостей, писем, постов в форумы, новых строк интерфейса и т.д.

Это хорошая вещь. Только вы можете гарантировать, что, допустим, перевод в любом случае будет выполнен вот в такие-то сроки? У меня есть предложение: вы публично заявляется некое время (например, перевод стольки-то символов при заказе быстрого перевода будет выполнен в течение 6 часов), а если вы не выдерживаете срок, то возвращаете двойную плату за перевод заказчику. Вот тогда будет классно, будет вам почет и уважение. А иначе ведь это просто громкие красивые слова, верно? Я не наезжаю, я вам идею дарю.

Здравствуйте, Unhandled_Exception, Вы писали:

Продавая свои продукты — вы что-то гарантируете?

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Здравствуйте, Unhandled_Exception, Вы писали:

А>Продавая свои продукты — вы что-то гарантируете?

Да, гарантирую. Доставку регистрационного ключа в случае end-user программ и полной версии / исходные коды в случае компонент / библиотек. Еще вопросы, Господин Анонизмус?

Здравствуйте, Unhandled_Exception, Вы писали:

U_E>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>>Здравствуйте, Unhandled_Exception, Вы писали:

А>>Продавая свои продукты — вы что-то гарантируете?

U_E>Да, гарантирую. Доставку регистрационного ключа в случае end-user программ и полной версии / исходные коды в случае компонент / библиотек. Еще вопросы, Господин Анонизмус?

Все гарантируют, как только так сразу. Или ты гарантируешь что твой ключ придет через одну милисекунду после нажатия кнопки order у регистратора.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Все гарантируют, как только так сразу. Или ты гарантируешь что твой ключ придет через одну милисекунду после нажатия кнопки order у регистратора.

Практически сразу. Автоматически.

Здравствуйте, wellwell, Вы писали:

W>"Аноним" <0@users.rsdn.ru> wrote in message news:1923509@news.rsdn.ru...
>> Кстати да, неплохой сервис.

W>Мегатранслатионс пиарится в лице анонима?
В этом нет необходимости. Если и нужно "пиариться", то никак уж не анонимно.

Надеюсь, уважаемый Аноним 252 все-таки представится, чтобы развеять сомнения.

Здравствуйте, wellwell, Вы писали:

W>"Аноним" <0@users.rsdn.ru> wrote in message news:1923509@news.rsdn.ru...
>> Кстати да, неплохой сервис.

W>Мегатранслатионс пиарится в лице анонима?

У вас анонимо-паранойя?

"Аноним" <0@users.rsdn.ru> wrote in message news:1925500@news.rsdn.ru...
> У вас анонимо-паранойя?

Нет, у меня неприязнь к рекламе, в т.ч. скрытой.

Здравствуйте, wellwell, Вы писали:

W>Нет, у меня неприязнь к рекламе, в т.ч. скрытой.
Тяжело тебе, наверное, приходится при рекламировании своих продуктов...

"Alex Mova" <19308@users.rsdn.ru> wrote in message news:1925773@news.rsdn.ru...
> W>Нет, у меня неприязнь к рекламе, в т.ч. скрытой.
> Тяжело тебе, наверное, приходится при рекламировании своих продуктов...

Отнюдь.... настроил adwords, и полгода туда не заглядываю. Гугль снимает денежку раз в месяц с карты.

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Продавая свои продукты — вы что-то гарантируете?

Зря иронизируете... Проблема большинства сервисов, с которыми мне доводилось работать, именно в невыдерживании сроков выполнения работ. Иногда задержки просто огромные. И при всем при том, что при заказе я первым делом спрашиваю о сроках исполнения, а не настаиваю на каких-то сроках. Мне говорят сроки (иногда с точностью до дня) и сами же эти сроки не выдерживают. Что это? Проблемы самоорганизации или еще что?

Так что если сервис гарантирует мне сроки исполнения и несет материальную ответственность за неисполнение этого пункта, то такой сервис будет вызывать у меня только положительные эмоции и скорей всего я выберу именно его ибо данный подход говорит как минимум о хорошей организации.

Здравствуйте, YuriKobets, Вы писали:

YK>Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>>Продавая свои продукты — вы что-то гарантируете?

YK>Зря иронизируете... Проблема большинства сервисов, с которыми мне доводилось работать, именно в невыдерживании сроков выполнения работ. Иногда задержки просто огромные. И при всем при том, что при заказе я первым делом спрашиваю о сроках исполнения, а не настаиваю на каких-то сроках. Мне говорят сроки (иногда с точностью до дня) и сами же эти сроки не выдерживают. Что это? Проблемы самоорганизации или еще что?

Думаю что это проблема посредничества, когда заказ берет один, а выполняет другой. А этого другого нет возможности держать на full time, вот и имеем то что имеем.

Здравствуйте, YuriKobets, Вы писали:

YK>Зря иронизируете... Проблема большинства сервисов, с которыми мне доводилось работать, именно в невыдерживании сроков выполнения работ.
YK> Иногда задержки просто огромные. И
Я отвечу как постояный клиент этой конторы. Сроки выдерживаются, может и было когда например срочный заказ(24часа) а сделали его за 25, да и фиг сним, у меня нет такой уж очень большй точности. По первости у них был такой косяк один раз, но это для мен не критично. Для меня важно надежность и качество, — сапорт быстрый + много вопросов решается в аське. + к тому просто могут посоветовать что и как сделать лучше. Вобщем контора отличная, ребятам РЕСПЕКТ! Так держать! такое бы качество во все конторы!

Здравствуйте, wellwell, Вы писали:

W>Отнюдь.... настроил adwords, и полгода туда не заглядываю. Гугль снимает денежку раз в месяц с карты.

Слегка оффтоп но если так подходить к рекламе... нда. А контролировать биды? А подбирать новые кейворды?

Во подход, а...

"Mad Cat" <33127@users.rsdn.ru> wrote in message news:1927834@news.rsdn.ru...
> W>Отнюдь.... настроил adwords, и полгода туда не заглядываю. Гугль снимает денежку раз в месяц с карты.
> Слегка оффтоп но если так подходить к рекламе... нда. А контролировать биды? А подбирать новые кейворды?
> Во подход, а...

Тут принцип if it works, don't touch it. Других забот хватает