Не вижу тут вообще никаких проблем с легальностью. У меня была программа с API hooking, мне и в голову никогда не приходило что в нём что-то нелегально может быть. Зато были проблемы с совместимостью.