Добрый день!
Я завершаю разработку проги и встал вопрос о создании англоязычного сайта. Самому да еще на англ. это сделать тяжеловато-долговато. Думаю заказать. Из того, что нашел обычно предлагают отдельно разработать сайт, а наполнение сайта на англ. я предоставляю. т.е. я должен отдельно заказать перевод. т.е. плачу дважды- за перевод и за сайт. понимаю, что наверное сильно круто хочу, но может есть кто делает _СРАЗУ_, изначально сайт на англ. языке. пусть это будет 1,5 цены от суммарной цены заказа перевода и сайта поотдельности.
... << RSDN@Home 1.1.0 stable >>
Здравствуйте, kvl_mikki, Вы писали:
_>Я завершаю разработку проги и встал вопрос о создании англоязычного сайта. Самому да еще на англ. это сделать тяжеловато-долговато. Думаю заказать. Из того, что нашел обычно предлагают отдельно разработать сайт, а наполнение сайта на англ. я предоставляю. т.е. я должен отдельно заказать перевод. т.е. плачу дважды- за перевод и за сайт. понимаю, что наверное сильно круто хочу, но может есть кто делает _СРАЗУ_, изначально сайт на англ. языке. пусть это будет 1,5 цены от суммарной цены заказа перевода и сайта поотдельности.
Вот смотри. Ты не разбираешься в веб-дизайне и креативном написании текстов. Но почему-то считаешь, что веб-дизайнеры должны разбираться в креативе или писатели в веб-дизайне...
Очевидно, что "под ключ" такие услуги сможет оказывать либо очень талантливый человек, либо целая заточенная на такие вещи контора. Но их мало! Проще выбрать именно то, что тебе по карману в обеих сферах.
Кроме того, ты же не всегда будешь пополнять сайт, оплачивая эту работу дизайнерам. Рано или поздно встанет задача наполнять его новой информацией. Почему бы не освоить это с самого начала?
И еще: креативные тексты понадобятся не только на сайте. Нужны будут слоганы для рекламы, описания продукта в PAD, AdWords-тексты и т.д. Так что это две разные задачи, и писателей лучше искать не связанных рамками "сайтового" наполнения.
