Здравствуйте, squiz, Вы писали:

A>>У кого-нибудь были аналогичные проблемы под разными системами/версиями фреймворка?

S>здесь картинка

Проверил со StyleXP — тоже все корректно (вот тут).
Насколько я понял, не только на первой кнопке текст подрезается — еще и на второй (там многоточие должно быть). Это при том, что для вот этих самых кнопок используются стандартные MS'овские контролы. Можно ли полную версию установленного фреймворка узнать? Сервис-паки? Сервис-паки в XP?
У меня пока что единственное подозрение на видеокарту/драйвер...