pva>Не, фиг там, не помогло. (((

Тогда не совсем понятно, почему при перемещении в D:\Work\{UserName} меняются права. Все три каталога на одном томе?

pva>При переносе в пределах тома, не обновляет права, хотя ключ в реестре создал, сервер перезагрузил, на D:\Outcome поставил Users:Full (включает Permissions Change).

Не на тот. Нужно смотреть права D:\Outcome\{ProjectName}, т.е. D:\Work\{UserName}, от которого они унаследовались.

Было бы неплохо, если бы ты привел настройки security для D:\Work\{UserName}.
Вывод

cacls D:\Work\{UserName} /s