в common files\borland shared\bde\bdeinst.cab лежит файл bdeinst.dll
Распаковываешь и пишешь
rundll bdeinst.dll,DllRegisterServer
Дерзай, может найдешь параметр для тихой установки. А можешь находить окно с запросом пути и программно клацать кнопку.
А еще почитай bdeinst.txt, может постигнешь великую истину.