KV>(добровольно или под давлением — хз).

Замена U.S. на United States по всем файлам намекает как раз на давление с определённой стороны.