Здравствуйте, kochetkov.vladimir, Вы писали:

ну с пьяного глаза первое(и последнее, честно говоря), что бросается в глаза — это безумно сложное выражение для escape'инга fieldName.
Если заменить его на что нить попроще, типа:

if (!fieldName.All(Char.IsLetter))
   throw new Exception();

то лично я был бы гораздо спокойнее. Ну и естественно — нуно считать, что дебаг версия — никому левому не доступна. Иначе возможно всё что угодно.