SK>Зело нелепое ограничение сиё есть. Я в печали.

Если не ошибаюсь, логика следующая: автомодерирование предназначено для случаев, когда автор по мнению голосующего "ошибся" с разделом форума.
А перемещение в trash (что эквивалентно сносу ветки) это прерогатива модератора.