M>>Идея #1: включить рассылку только для профильных форумов. Сколько там сообщений в месяц останется?
AVK>Это надо тратить время на выяснение. Ну и это явно полумера.

Полумера, но ведь ничего другого за последниие несколько месяцев не придумали
Подкину ещё пару полумер:
1) флажок подписки при ответе сделал отключенным по умолчанию
2) отсылать не по одному письму на сообщение, а буфферизировать, скажем, за 1 час в рамках одного топика или всех топиков, которые у пользователя в подписке, и слать одним письмом. Можно просто "сырые" e-mail сообщения в аттачмент положить.

M>>Идея #2: добавить в профиль пользователя опциональную настройку: SMTP сервер (адрес, порт, учетная запись, mailfrom), через который слать письма (все или только подписки на темы) этому пользователю.
AVK>Это вообще какой то трешак, не?

Ну лично меня бы такой вариант устроил