Кажется, удалось запустить по крайне мере до проверки базы.
Использовался WINE 4.21-staging из PlayOnLinux.
winetricks dotnet452
winetricks vcrun2010
winetricks vcrun2012
winetricks vcrun2013
и потом возврат версии Windows в конфиге WINE (winecfg) на v7.
Возможно vcrun2012 и vcrun2013 и даже vcrun2010 ненадо, достаточно "возврата" на семерку.
А как запустить Janus без проверки базы, чтобы сразу открывалась?
Удивительно, в таком конфиге WINE работает даже ZennoPoster.