Случайно заметил, что при наведении на активный значок подписки на тему всплывает подсказка "подписаться", а при наведении на неактивный — "отписаться":



Вдобавок подсказки путаются, если после подписки/отписки снова навести на значок, не обновив страницу.

P.S. Забыл добавить: Firefox ESR 52.3.0.