Hello, retalik!

r> 2 site developers: регекспы для раскраски XML можно взять в составе RSDN Authoring
r> Pack, там уже добавлены.

Ну примерно так...
Но скорей это больше XSL подсветка, и только обозначенная нэймспейсом xsl, да и да подглючивает...