...а само сообщение на великом, могучем, посконно-домотканом?
например:
"Routing on a huge graph"
"Java vs PHP in an Enterprise Applicaitons"
и т. д.
Объясните старому, не дайте умереть в невежеcтве! Ведь это наверняка для чего-то нужно!
04.08.09 18:14: Перенесено модератором из 'Java' — Blazkowicz
"Больше 100кмч можно ехать на автобане в любом ряду кроме правого крайнего" (c) pik
"В германии земля в частной собственности" (c) pik
"Закрывать школы, при нулевой смертности среди детей и подростков, это верх глупости" (c) Abalak
Re: А в чем гламурность писать название темы на аглицком?
а) Очень многие термины лучше писать на английском, дабы синхронизировать терминологию
б) Иногда в процессе поиска (особенно по иностранным сайтам), чтения документации (которая чаще всего на английском) вырисовываются ключевые слова, которые привести легче, чем описать проблему простым языком, тем более меняя этот самый язык.
Ну и отличие темы от сообщения — длина. Если 3 из пяти слов Вы хотите написать на английском по описанным выше причинам, то скорее всего и оставшуюся часть темы Вы напишете на том же языке. В сообщении хочеться описать всё более детально и доступно, потому и используется родной язык (или даже язык сообщества: см. расшифровку RSDN).
Здравствуйте, Аноним931, Вы писали:
А>...а само сообщение на великом, могучем, посконно-домотканом?
А>Объясните старому, не дайте умереть в невежеcтве! Ведь это наверняка для чего-то нужно!
Здравствуйте, Аноним931, Вы писали:
А>...а само сообщение на великом, могучем, посконно-домотканом?
А>например: А>"Routing on a huge graph" А>"Java vs PHP in an Enterprise Applicaitons" А>и т. д.
А>Объясните старому, не дайте умереть в невежеcтве! Ведь это наверняка для чего-то нужно!
как уже выше написали — часто в теме используешь термины. а остальные слова пишешь тоже на англ так как лень переключать раскладку
Re: А в чем гламурность писать название темы на аглицком?
Здравствуйте, Аноним931, Вы писали:
А>...а само сообщение на великом, могучем, посконно-домотканом?
А>Объясните старому, не дайте умереть в невежеcтве! Ведь это наверняка для чего-то нужно!
Да просто инерция мышления. Когда на работе читаешь\пишешь на исконно-заморском то переключалка плохо срабатывает Типа в сабже то, что только что гуглил а тему пишешь уже тебе перещелкнуло Лично я даже не замечал этого феномена пока ты не обратил на внимание на него.
Типа в сабже то, что только что гуглил а тему пишешь уже тебе перещелкнуло 