С некоторых пор при появлении новых ответов в темах они перестали помечаться как непрочитанные (но продолжают подниматься наверх списка тем). Чистка кэша не помогла.