При ответе на приватное сообщение не проставляется subject письма.

В письме указывается: Чтобы ответить, перейдите по ссылке http://www.rsdn.ru/Users/Private/Message.aspx?uid=<uid>.

Subject можно указывать в параметрах URL.