Пользователи Opera, проверьте как у вас выглядит русский текст в окне создания нового сообщения: теперь он должен выглядеть одинаковым и для латиницы, и для кириллицы.
Получить это окно проще всего по этой ссылке: новое сообщение в тестовый форум.