Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.

Переведите, пожалуйста, эту книгу.

Вот поэтому и поэтому(нет в продаже).

Предлагаю эту книгу, так как хороших книг по Ruby не выходило, а язык интересный:
Programming Ruby: The Pragmatic Programmers' Guide, Second Edition

Я думаю что это наиболее ожидаемые книги для community C++ программистов в России:

Beyond the C++ Standard Library : An Introduction to Boost

http://www.amazon.com/gp/product/0321133544/qid=1142329715/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/002-0064806-3088871?s=books&v=glance&n=283155

C++ Template Metaprogramming : Concepts, Tools, and Techniques from Boost and Beyond (C++ in Depth Series)

http://www.amazon.com/gp/product/0321227255/ref=pd_sim_b_1/002-0064806-3088871?%5Fencoding=UTF8&v=glance&n=283155

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.

пусть переведут эту книгу, будет классно...

P.S. Неплохо было бы, если бы они переиздали
Мейерс С. "Наиболее эффективное использование C++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
Мейерс С. "Эффективное использование C++. 50 рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"

Здравствуйте, Rand1, Вы писали:

R>Я думаю что это наиболее ожидаемые книги для community C++ программистов в России:
R>Beyond the C++ Standard Library : An Introduction to Boost
R>http://www.amazon.com/gp/product/0321133544/qid=1142329715/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/002-0064806-3088871?s=books&v=glance&n=283155
R>C++ Template Metaprogramming : Concepts, Tools, and Techniques from Boost and Beyond (C++ in Depth Series)
R>http://www.amazon.com/gp/product/0321227255/ref=pd_sim_b_1/002-0064806-3088871?%5Fencoding=UTF8&v=glance&n=283155
Переведут — куплю обе.

Здравствуйте, Lomion, Вы писали:
<skipped>
L>P.S. Неплохо было бы, если бы они переиздали
L>Мейерс С. "Наиболее эффективное использование C++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
L>Мейерс С. "Эффективное использование C++. 50 рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
:yes:

Здравствуйте, Merle, Вы писали:
Все цветные книги по OpenGL

CLR via C#
Мало хороших книг по .Net
У Рихтера часто получается и правильно и интересно.

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода…

Давно! сильно хочу серию:

• Framework Design Guidelines : Conventions, Idioms, and Patterns for Reusable .NET Libraries by Krzysztof Cwalina, Brad Abrams
  (здесь)
  
• .NET Framework Standard Library Annotated Reference, Volume 1: Base Class Library and Extended Numerics Library, 1/e (Hardcover)
  by Brad Abrams (здесь)
  
• NET Framework Standard Library Annotated Reference, Volume 2 : Networking Library, Reflection Library, and XML Library (Microsoft Net Development Series) (Hardcover) by Brad Abrams, Tamara Abrams (здесь)

M>… и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода…

Нет ни одной книги с рекомендациями по оформлению своих и использованию стандартных библиотек. 95% книг по .NET — для начинающих, там даны основные правила — как правильно переопределять Equals или когда использовать свойства вместо методов. Тут — как создавать гибкие библиотеки с верными интерфейсами, на какие тонкости надо обращать внимание (например, как наиболее гибко предоставлять контроль над строковыми операциями).

Удивляюсь, почему они до сих пор у нас не изданы (или я не нашёл ). ИМХО, гарантированно станут бестселлерами.

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
а можно что бы сдесь сообщили, мол такие-то такие-то книги по просьбам трудящихся переведены, заказать можно там-то и там-то

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

Inside the C++ Object Model by Stanley B. Lippman.
давно хотел прочитать, но из-за того, что на аглицком — руки не доходят... если б перевели, было б СУПЕР!!!
как говорится "дайте две"!!!

подробности тут...

А у меня целых три кандидата:

1. C++ Network Programming, Vol. 1: Mastering Complexity with ACE and Patterns
   
2. C++ Network Programming, Volume 2: Systematic Reuse with ACE and Frameworks
   
3. The ACE Programmer's Guide: Practical Design Patterns for Network and Systems Programming

Книги посвящены написанию распределенных приложений с помощью open-source библиотеки ACE. Первые две книги входят в серию "C++ in-depth", и к ним написаны хорошие рецензии на сайте accu.org (C++NP1 и C++NP2). В них описаны шаблоны проектирования (design patterns), применяемые при программировании параллелизма и межпроцессного взаимодействия, и их реализация на примере ACE.
Последняя книга является скорее обширным справочником по ACE и призвана ускорить и облегчить процесс изучения этой архитектуры.

M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.

Боюсь, русскоязычная аудитория кинется на книжки типа "С++/C#/Java/.NET" для всех...

Introduction to Algorithms, Second Edition
Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein
The MIT Press; 2 edition (September 1, 2001)
ISBN: 0262032937

Огромное, но при этом довольно ясное и понятное введение в алгоритмы — от основ до структур данных до "продвинутых" алгоритмов. Книга рекомендуется и студентам, и учителям, и профессионалам.

Главный минус книги — нет ответов на задачи

Здравствуйте, bordo, Вы писали:

B>А у меня целых три кандидата:
B>[list=1]
B>

C++ Network Programming, Vol. 1: Mastering Complexity with ACE and Patterns
B>

C++ Network Programming, Volume 2: Systematic Reuse with ACE and Frameworks
<skipped>
Бегом в книжный
http://rsdn.ru/res/book/cpp/ace2.xml

Автор(ы): Дуглас С.Шмидт, Стивен Д.Хьюстон

Это второй том двухтомника "Программирование сетевых приложений на
С++" посвященный библиотеке The ADAPTIVE Communication Environment
(ACE) — одной из самых переносимых C++ библиотек, предназначенной для
разработки сложных, многоплатформенных приложений, и широко
используемой во всем мире. В нем читатель знакомится с самой
сложной и важной частью библиотеки — каркасами.

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.

это не амазон потому что книга вот-вот готовится выйти из печати

Introduction into <br />
Windows Driver Foundation <br />
Kernel mode driver framework

A "How To" Book About the KMDF
By Peter G. Viscarola, Tony Mason, Mark Cariddi, Brenda Ryan, Scott Noone, OSR Open Systems Resources, Inc.

A major shift has occurred in the world of device driver development for Microsoft® Windows®. That shift is the release of an entirely new, object-oriented model for developing drivers: The Windows Driver Foundation (WDF). Now developing a driver to support a simple device is suddenly within reach for most experienced programmers.

M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
следует вероятно как-то различать ниши \ категории?
тяжело конкурировать книге по управлению проектами \ С++ которая важна почти всем с книгой для более узкого сообщества.

Итак, книга приведенная выше будет важна всем
— кто из мира разработчиков режима ядра для Microsoft® Windows® или планирует присоединиться\соприкоснуться так или иначе
— кому просто интересно знать "А правда ли что написать драйвер для Windows ужасно сложно?" \ Microsoft утверждает что с помощью как раз этой ОО среды все станет изумительно. Я бы сказал... станет полегче \
— кто не хочет\не будет обременен рамками старой WDM модели (фактически все новые проекты уже свободны от этого ограничения, точнее выгоды от использования новой framework явно начинают перевешивать)
— кому надо будет реагировать на запросы рынка, дабы оставаться конкурентноспособным в свете последних ветров из Редмонда, тем более что совсем недавно МС заявила что KMDF Available on Windows 2000, за что community разработчиков ядра несколько месяцев вело борьбу и в итоге победило. К слову МС показало себя в очередной раз не только компанией-монстром, но и весьма гибкой.
— кому надо будет портировать старые проекты под новый framework дабы не писать разные драйвера под разные ОС

в-общем

OSR Press is thrilled to announce the upcoming release of its first publication! "Introduction to the Windows Driver Foundation: Kernel Mode Driver Framework" will be a must-have for every driver developer.

As the most important technology to hit the Windows driver space in many years, the WDF Kernel Mode Driver Framework was a topic ripe for the picking. With the blessing of Microsoft’s WDF team, OSR is in the midst of developing this work, and prepping it for delivery concurrent with the release of WDF.

так вот, качество компании OSR общеизвестно, например команды разрабочиков ядра Windows самого Microsoft проходят у них тренинги . Эта книга обещает стать бестселлером — каждый разработчик режима ядра будет обязан положить ее себе на стол (не только по мнению самого OSR но и по моему скромному мнению ). Хотя бы по той простой причине, что это книга — от OSR и на русском (если ее кто-то переведет).

Уверен это будет вещь калибра Walter Oney & зеленого Руссиновича. Издательства, не спите! пора начинать переговоры с OSR Press!

M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.

Здравствуйте, Denis K., Вы писали:

DK>Предлагаю эту книгу, так как хороших книг по Ruby не выходило, а язык интересный:
DK>Programming Ruby: The Pragmatic Programmers' Guide, Second Edition

Я бы так вообще все книги прагматиков предложил. У них там много чего интересного есть.

Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

M>Боюсь, русскоязычная аудитория кинется на книжки типа "С++/C#/Java/.NET" для всех...
M>Introduction to Algorithms, Second Edition
M>Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein
M>The MIT Press; 2 edition (September 1, 2001)
M>ISBN: 0262032937

Уже есть на русском http://www.ozon.ru/context/detail/id/2429691/

Автор(ы): Томас Кормен, Чарльз Лейзерсон, Рональд Ривест, Клиффорд Штайн
Издательство: Вильямс
Цена: 712р.

Фундаментальный труд известных специалистов в области кибернетики достоин занять место на полке любого человека, чья деятельность так или иначе связана с информатикой и алгоритмами. Для профессионала эта книга может служить настольным справочником,

По теме: с удовольствием бы почитал на русском: C++ Template Metaprogramming : Concepts, Tools, and Techniques from Boost and Beyond (C++ in Depth Series)
http://www.amazon.com/gp/product/0321227255/102-3860129-2763312?n=283155

РАА>Уже есть на русском http://www.ozon.ru/context/detail/id/2429691/

Автор(ы): Томас Кормен, Чарльз Лейзерсон, Рональд Ривест, Клиффорд Штайн
Издательство: Вильямс
Цена: 712р.

Фундаментальный труд известных специалистов в области кибернетики достоин занять место на полке любого человека, чья деятельность так или иначе связана с информатикой и алгоритмами. Для профессионала эта книга может служить настольным справочником,

Тогда Introduction to the Design and Analysis of Algorithms
Publisher: Addison Wesley; 2 edition (February 14, 2006)
ISBN: 0321358287

Раз: Programming the Ruby Way (2nd Edition)
Два: Go To: The Story of the Math Majors, Bridge Players, Engineers, Chess Wizards, Maverick Scientists and Iconoclasts--The Programmers Who Created the Software Revolution

Вторую даже сам взялся бы переводить, если бы нашелся издатель. Вот только это нахрен никому не надо (издавать, в смысле)

Version Control with Subversion by C. Michael Pilato

Не так много книжек по сабвершину, а иногда народу очень надо
Контроль версий часто применяется не только в программировании. Кроме того один человек сейчас вряд ли много сделает. Работа многих людей над одним проектом без контроля версий превращается в геморрой. Устранить геморрой поможет сабвершн, а как следствие нужен перевод книги

К просьбам за книжки по Boost присоединяюсь.
И в третью очередь Framework Design Guidelines : Conventions, Idioms, and Patterns for Reusable .NET Libraries by Krzysztof Cwalina, Brad Abrams её уже указывали.

.NET Compact Framework Programming with C# (Microsoft Net Development Series)
Просто потому, что по CF нет ни Одной (!) переведенной книги.

Здравствуйте, Зверёк Харьковский, Вы писали:

ЗХ>Два: Go To: The Story of the Math Majors, Bridge Players, Engineers, Chess Wizards, Maverick Scientists and Iconoclasts--The Programmers Who Created the Software Revolution

ЗХ>Вторую даже сам взялся бы переводить, если бы нашелся издатель. Вот только это нахрен никому не надо (издавать, в смысле)

Книга охватывает историю программирования и CS от 50х до 2000х. Автор книги, журналист Стив Лор, общался с десятками знаменитых ученых и программистов — создателями языков, методологий и известных программ.

Легкий язык, множество интересных подробностей, последовательное изложение, широкий охват. Это не рекламный текст, а мои собственные впечатления от прочтения — ЗХ.

2 уважаемый издатель: Вообще, на книги такой тематики стоит обратить самое пристальное внимание. Их существует охренительное количество; многие — уже must read классика там, и практически неизвестны тут. А?

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

Concurrent Programming in Java(TM): Design Principles and Pattern (2nd Edition)

Фундаметнальная книга по многопоточному программированию с основрым упором на java, но безусловно полезная не только java-программистам, т.к. большинство рассматриваемых концепций не привязано к языку. Библиотека классов разработанная автором этой книги и описанная в ней была включена в стандартную поставку JDK (стандартного набора библиотек и интструментов для java разработчика).

По опросу читателей, проведенному JavaLobby, это одна из "Must Read" книг для [java] программиста.
Список книг на сайте Addison-Wesley.

На русском языке, пока что, нет ни одной книги рассматиривающей вопросы многопоточного программирования даже на похожем уровне.
Уверен, что она полезна практически каждому java и C# програмисту.

1. Object-Oriented Analysis and Design with Applications (3rd Edition) by Grady Booch, Robert A. Maksimchuk, Michael W. Engel, and Alan Brown
2. Effective C++ : 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs (3rd Edition)

И то, что уже предлагали:
CLR via C#, Second Edition by Jeffrey Richter
Beyond the C++ Standard Library : An Introduction to Boost by Björn Karlsson
C++ Template Metaprogramming : Concepts, Tools, and Techniques from Boost and Beyond (C++ in Depth Series) by David Abrahams and Aleksey Gurtovoy

Здравствуйте, Cobaltd, Вы писали:

C>Version Control with Subversion by C. Michael Pilato

Ее уже переводят. Напечатать если только.

Здравствуйте, _FRED_, Вы писали:

Там же по ссылкам нашёл ещё будущий хит: The C# Programming Language by Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde (здесь) На обложке сверху небольшими буквами выведено "Covers New C# 2.0 Features". Это, в основном, для начинающих, но, ИМХО, иметь её на полке захотят подчти все На сайте амазона можно ознакомится с тремя десятками первых страниц издания.

Все книги серии представлены здесь. Глаза, честно скажу, разбегаются

Здравствуйте, Serrega, Вы писали:

S>2. Effective C++ : 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs (3rd Edition)
Уже переведена. Купить уже не реально(издавалась в районе 2000 года). См. выше по ветке.

Здравствуйте, Valery A. Boronin, Вы писали:

VAB>Introduction into <br />
<span class='lineQuote level1'>VAB&gt;Windows Driver Foundation </span><br />
<span class='lineQuote level1'>VAB&gt;Kernel mode driver framework</span>

VAB>A "How To" Book About the KMDF
VAB>By Peter G. Viscarola, Tony Mason, Mark Cariddi, Brenda Ryan, Scott Noone, OSR Open Systems Resources, Inc.

VAB>

A major shift has occurred in the world of device driver development for Microsoft® Windows®. That shift is the release of an entirely new, object-oriented model for developing drivers: The Windows Driver Foundation (WDF). Now developing a driver to support a simple device is suddenly within reach for most experienced programmers.

Классное предложение!
Я бы даже был не против поучаствовать в переводе как рецензент.

Предлагаю перевести книги по Indigo aka Microsoft Communication Foundation

Microsoft Windows Communication Foundation : Hands-on (Paperback)
http://www.amazon.com/gp/product/0672328771/sr=8-1/qid=1142421093/ref=sr_1_1/002-7504243-4700818?%5Fencoding=UTF8

Presenting Windows Workflow Foundation (Paperback)
http://www.amazon.com/gp/product/0672328488/sr=8-3/qid=1142421093/ref=sr_1_3/002-7504243-4700818?%5Fencoding=UTF8

и особенно:
Programming Windows Presentation Foundation (Paperback)
http://www.amazon.com/gp/product/0596101139/ref=pd_bxgy_text_b/002-7504243-4700818?%5Fencoding=UTF8

Причины, имхо, очевидны — интерес к этой технологии огромен, а книг по этой технологии нет совсем! По правде говоря их мало и англоязычных.
все-таки ресь идет о замещении Web-Service & Remoting (в полемику что лучше, как и почему вступать не буду)

Здравствуйте, LuciferMoscow, Вы писали:

S>>2. Effective C++ : 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs (3rd Edition)
LM>Уже переведена. Купить уже не реально(издавалась в районе 2000 года). См. выше по ветке.

Мне кажется, Вы ошибаетесь, т.к. третье издание этой книги (с названием 55 советов) вышла только в 2005 году. Вот полное название с amazon.com: Effective C++ : 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs (3rd Edition) by Scott Meyers (Paperback — May 12, 2005), см.http://www.amazon.com/gp/product/0321334876/102-2292546-0302526?n=283155.
В ветке выше имелось ввиду переиздать 2-е издание этой книги

Переведите какую-нибудь книгу по Хаскелю. В продаже вообще нет, конкурентов тоже Ж-))

Здравствуйте, Serrega, Вы писали:

S>Мне кажется, Вы ошибаетесь, т.к. третье издание этой книги (с названием 55 советов) вышла только в 2005 году. Вот полное название с amazon.com: Effective C++ : 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs (3rd Edition) by Scott Meyers (Paperback — May 12, 2005), см.http://www.amazon.com/gp/product/0321334876/102-2292546-0302526?n=283155.

Ее тоже успели перевести

Автор(ы): Скотт Мейерс
Издательство: ДМК пресс
Цена: 182р.

Эта книга представляет собой перевод третьего издания американского бестселлера Effective C++ и является руководством по грамотному использованию языка C++. Она поможет сделать ваши программы более понятными, простыми в сопровождении и

Здравствуйте, kwas, Вы писали:

S>>Мне кажется, Вы ошибаетесь, т.к. третье издание этой книги (с названием 55 советов) вышла только в 2005 году. Вот полное название с amazon.com: Effective C++ : 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs (3rd Edition) by Scott Meyers (Paperback — May 12, 2005), см.http://www.amazon.com/gp/product/0321334876/102-2292546-0302526?n=283155.

K>Ее тоже успели перевести

Автор(ы): Скотт Мейерс
Издательство: ДМК пресс
Цена: 182р.

Эта книга представляет собой перевод третьего издания американского бестселлера Effective C++ и является руководством по грамотному использованию языка C++. Она поможет сделать ваши программы более понятными, простыми в сопровождении и

Спасибо, не глянул на Озоне

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.

я бы с удовольствием купил эти книги:

CLR via C#, Second Edition

Professional ASP.NET 2.0

Professional .NET 2.0 Generics

Programming Microsoft Visual C# 2005: The Language

Professional ASP.NET 2.0 Security, Membership, and Role Management (Wrox Professional Guides)

Programming Microsoft ASP.NET 2.0 Core Reference

M>>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.

Component Software: Beyond Object-Oriented Programming (Hardcover) by Clemens Szyperski
http://www.amazon.com/gp/product/0201178885/002-5921600-4568038?v=glance&amp;n=283155
http://www.awprofessional.com/bookstore/product.asp?isbn=0201745720&amp;redir=1

Ну, что тут скажешь — есть Буч в ООП, есть Щиперский в КОП. Книг по компонентно-ориентированному программированию не так уж и много, даже на английском. Книга описывает парадигму программирования и, следовательно, будет интересна любому программисту(проектировщикам в особенности), вне зависимости от того под какую платформу и на каком языке он пишет. При этом идеи КОП давно уже витают в воздухе и воплощались то в Обероне, то в COM, то в несколько изменённом виде в Delphi, а теперь и в dotNET, Corba, Java Beans.
Одним словом
>>VladD2:
>>Хотя если спросить меня лично, то я отвечу, что язык не поддерживающий КОП — это моральный урод которому не место в 21 >>веке.
Поэтому книга от одного из авторов КОП, описывающая основы данной парадигмы будет, безусловно, интересна.

Давно хочу вот эту!!!


Wiley — Pattern-Oriented Software Architecture, Patterns For Concurrent And Networked Objects, Volume 2

хотелось бы все три тома, но начать лучше с этой

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.

1. Ajax in Action
Потому что:
1) Однозначно лучшая книга по Аякс.
2) Нету в данной категории русскоязычных книг вообще.
3) Заставляет сильно переосмыслить web программинг как таковой.
4) Отличное руководство по ООП(JSON) в JavaScript.
5) И это не только мое мнение, нетрудно в интернете проверить...

2. Pro ASP.NET 2.0 in C# 2005
1) Очень подробно освещенны все новинки ASP.NET 2.0 — как по мне на данный момент книга номер 1 по ASP.NET 2.0
2) В авторах книги Метью Макдоналдс.
3) Очень хороший стиль изложения — очень много полезных примеров.
5) Освещены очень хорошо Advanced вопросы — книга для профи(1200 страниц) — новичкам правда тоже хватит инфы для размышлений

3. CLR via C#, Second Edition — это Рихтер(все можно не продолжать), 100% что вы ее напечатаете, а если не вы, то другое издательство с удовольствием.

Здравствуйте, LuciferMoscow, Вы писали:

LM>Переведут — куплю обе.
Тоже бы купил.

Здравствуйте, LuciferMoscow, Вы писали:

LM>Переведут — куплю обе.
Тоже куплю.

Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software by Eric Evans здесь

Здравствуйте, Valery A. Boronin, Вы писали:

VAB>Introduction into <br />
<span class='lineQuote level1'>VAB&gt;Windows Driver Foundation </span><br />
<span class='lineQuote level1'>VAB&gt;Kernel mode driver framework</span>

Абсолютно согласен, что такая книжка должна быть переведена на русский. Голосую за нее.

Абсолютно необходима литература по написанию драйверов под MS Windows.
Ибо та небольшая работа, которую проделал Солдатов, не может профессионально и максимально охватить данный пробел в области компьютерной литературе у нас в стране.
Так же я уверен, что книги данной тематики будут интерестны очень широкому кругу лиц: иженеры схемотехники, студенты, инженеры безопасности и те с кем последние борятся. =)
Вообщем давно жду и надеюсь, что когда-нибудь увижу их на русском:

1. "Programming the Microsoft Windows Driver Model" by Walter Oney

2. "Windows NT Device Driver Development" by Peter Viscarola, W. Anthony Mason

3. "The Windows 2000 Device Driver Book: A Guide for Programmers" (2nd Edition) by Art Baker

4. "Writing Windows Wdm Device Drivers: Covers Nt 4, Win 98, and Win 2000" by Chris Cant

И на последок, я догадываюсь сколько будет стоить эта книга, но я бы ее купил бы по любому!
5."Microsoft(r) Windows(r) 2000 Driver Development Kit" by Microsoft Corporation

Не много ошибся: для первой книги уже есть второе издание, которое очень хорошо дополнит, уже изданную Вами книгу "Внутренне устройство Windows..."
1. "Programming the Microsoft Windows Driver Model"(2nd Edition) by Walter Oney

Здравствуйте, Gngr, Вы писали:

VAB>>Introduction into <br />
<span class='lineQuote level2'>VAB&gt;&gt;Windows Driver Foundation </span><br />
<span class='lineQuote level2'>VAB&gt;&gt;Kernel mode driver framework</span>

G>Абсолютно согласен, что такая книжка должна быть переведена на русский. Голосую за нее.
спасибо. если абсолютно согласны — поставьте плюс на сообщение (в правом верхнем углу красный такой), это баллов не дает зато привлекает внимание и возможно поможет кому-то принять решение о том чтобы заняться именно этой книгой, кто знает?

Здравствуйте, Gngr, Вы писали:

G>Не много ошибся: для первой книги уже есть второе издание, которое очень хорошо дополнит, уже изданную Вами книгу "Внутренне устройство Windows..."
G>1. "Programming the Microsoft Windows Driver Model"(2nd Edition) by Walter Oney
не сочтите за брюзжание, а просто для информации — рекомендую когда в своем сообщении нашли ошибку, делать так:
Как поднять сообщение без добавления нового.

Автор: Andrew.W Worobow
Дата: 14.12.05

с той лишь разницей что Вам нужно сохранить текст своего сообщения, требующего правки, удалить как сказал Андрей, поправить и запостить по новой в ответ на то же сообщение, на которое Вы отвечали предыдущим своим ошибочным...

PS бумажный же вариант DDK (книга 5) точно нафиг не нужен ИМХО. Особенно бумажный

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.


Pattern-Oriented Software Architecture, Volume 1: A System of Patterns
http://www.amazon.com/gp/product/0471958697/ref=pd_bxgy_text_b/102-3555921-5344931?%5Fencoding=UTF8

Pattern-Oriented Software Architecture, Volume 2, Patterns for Concurrent and Networked Objects
http://www.amazon.com/gp/product/0471606952/ref=pd_sim_b_3/102-3555921-5344931?%5Fencoding=UTF8&amp;v=glance&amp;n=283155

У нас в Беларуси тысячи людей так или иначе связанных с платформой NET. У всех их просто горят глаза и чешутся руки чтобы изучить новую революционную платформу NET 2.0 — ведь эти новые технологии здорово повышают эффективность труда программиста, а это непосредственно отражается на его зарплате. Поэтому есть определенный спрос на книги по NET 2.0. На прекрасном родном языке нет книг освещающие Advanced вопросы по этой теме, но есть отличные издания на англ. Возможно, некоторые предпочтут взять книгу на время, почитать у знакомых, а не покупать; но большинство предпочтут поставить ее на книжную полку и если она полезная, всегда иметь под рукой.
Многие у нас, пытаются их переводить сами или при помощи Промта, но так далеко не уедешь. Поэтому очень хочется, чтоб столь полезные вещи были переведены профессиональными переводчиками. Даже те единицы, кто в совершенстве владеет англ., не откажутся почитать хорошую книгу на родном языке. От белорусских программистов часто приходится слышать, что-то подобное:

я бы с удовольствием купил эти книги:
CLR via C#, Second Edition
Professional ASP.NET 2.0
Professional .NET 2.0 Generics
Programming Microsoft Visual C# 2005: The Language
Professional ASP.NET 2.0 Security, Membership, and Role Management (Wrox Professional Guides)
Programming Microsoft ASP.NET 2.0 Core Reference

Я тоже с удовольствием куплю их в случае перевода на русский. А некоторые излагают аргументацию похожую на эту:

2. Pro ASP.NET 2.0 in C# 2005
1) Очень подробно освещенны все новинки ASP.NET 2.0 — как по мне на данный момент книга номер 1 по ASP.NET 2.0
2) В авторах книги Метью Макдоналдс.
3) Очень хороший стиль изложения — очень много полезных примеров.
5) Освещены очень хорошо Advanced вопросы — книга для профи(1200 страниц) — новичкам правда тоже хватит инфы для размышлений

3. CLR via C#, Second Edition — это Рихтер(все можно не продолжать), 100% что вы ее напечатаете, а если не вы, то другое издательство с удовольствием.

Прочитать эти две желающих особенно много.
С уважением, белорусский программист.

Structure and Interpretation of Computer Programs

Вообще-то, перевод уже есть в сети, но многие (к примеру, ваш покорный слуга ) не любят читать с экрана... Я бы с удовольствием купил бы эту книгу, будь она издана на русском языке

Здравствуйте, nikogo, Вы писали:

N>Pattern-Oriented Software Architecture, Volume 1: A System of Patterns
N>http://www.amazon.com/gp/product/0471958697/ref=pd_bxgy_text_b/102-3555921-5344931?%5Fencoding=UTF8

N>Pattern-Oriented Software Architecture, Volume 2, Patterns for Concurrent and Networked Objects
N>http://www.amazon.com/gp/product/0471606952/ref=pd_sim_b_3/102-3555921-5344931?%5Fencoding=UTF8&amp;v=glance&amp;n=283155

Подписываюсь! Если переведут, сразу куплю.

Simon Thompson,
Haskell The Craft of Functional Programming, Second edition

Здравствуйте, Gngr, Вы писали:

G>Абсолютно необходима литература по написанию драйверов под MS Windows.
G>Ибо та небольшая работа, которую проделал Солдатов, не может профессионально и максимально охватить данный пробел в области компьютерной литературе у нас в стране.
G>Так же я уверен, что книги данной тематики будут интерестны очень широкому кругу лиц: иженеры схемотехники, студенты, инженеры безопасности и те с кем последние борятся. =)

Согласен на все 100. По драйверам действительно почти нет рускоязычной лит-ры, Солдатов да и только.

Даешь Рихтера!!
CLR via C#, Second Edition
http://www.amazon.com/gp/product/0735621632/104-5395686-9780744?n=283155

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

Однозначно:

"Programming the Microsoft Windows Driver Model"(2nd Edition) by Walter Oney

Вот эту книжку, только-только вышедшую "там", полагаю, будут отрывать с руками:

http://databaserefactoring.com/

Интересно, а в PDF ее купить можно где-нибуть?

Здравствуйте, Зверёк Харьковский, Вы писали:

ЗХ>Вот эту книжку, только-только вышедшую "там", полагаю, будут отрывать с руками:
Боюсь что нет.. Re: [LNK] Database Refactoring

Автор: Softwarer
Дата: 04.04.06

Здравствуйте, Lomion, Вы писали:

L>пусть переведут эту книгу, будет классно...

L>P.S. Неплохо было бы, если бы они переиздали
L>Мейерс С. "Наиболее эффективное использование C++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
L>Мейерс С. "Эффективное использование C++. 50 рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
Это вроде уже было сделано...
Только не помню, в Питере ли... Но переиздание было...

я бы тоже купил

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.

И чем все закончилось?

Здравствуйте, alexdolgin, Вы писали:

A>И чем все закончилось?
Финал конкурса по переводу книг издательским домом "Питер"

Автор: Merle
Дата: 31.05.06

Десять программистских книг, которые потрясли мир, но все еще неизвестны в России

Здравствуйте, Roman Odaisky, Вы писали:

RO>Десять программистских книг, которые потрясли мир, но все еще неизвестны в России

Странный список, практически все эти книги перведены на русский и пользуются заслуженной популярностью.

C Уважением, Andir!

Здравствуйте, Andir, Вы писали:

A>Странный список, практически все эти книги перведены на русский и пользуются заслуженной популярностью.

Опубликовано в журнале "Компьютерра" №13 от 19 апреля 2004 года

Тогда еще не было ни Peopleware, ни Code Complete

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.

Предлагаю перевести эту книгу:
http://www.amazon.com/gp/product/0929652010/ref=olp_product_details/104-0413642-0624769?ie=UTF8&amp;seller=

Институт продакт менеджмента бурно зародился в российских компаниях, но опытных профессионалов нет. Они растут. И им будет очень полезен опыт западных коллег, за это будут платить...

Могу перевести сам

Здравствуйте, Merle, Вы писали:

M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.

здесь

Здравствуйте, Kigorw, Вы писали:

K>2. Pro ASP.NET 2.0 in C# 2005
K>1) Очень подробно освещенны все новинки ASP.NET 2.0 — как по мне на данный момент книга номер 1 по ASP.NET 2.0
K>2) В авторах книги Метью Макдоналдс.
K>3) Очень хороший стиль изложения — очень много полезных примеров.
K>5) Освещены очень хорошо Advanced вопросы — книга для профи(1200 страниц) — новичкам правда тоже хватит инфы для размышлений
На столе лежит "Microsoft ASP.NET 2.0 с примерами на C# 2005 для профессионалов" Мэтью Мак-Дональд, Марио Шпушта, аналогичная обложка — не то?