Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа:
1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 0>>
Мы уже победили, просто это еще не так заметно...
Re: Перевод книг издательским домом "Питер" (Конкурс)
M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО. M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа: M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство. M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода.. M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.
Здравствуйте, Merle, Вы писали:
M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО. M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа: M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство. M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода.. M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.
P.S. Неплохо было бы, если бы они переиздали
Мейерс С. "Наиболее эффективное использование C++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
Мейерс С. "Эффективное использование C++. 50 рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
Re[2]: Перевод книг издательским домом "Питер" (Конкурс)
Здравствуйте, Lomion, Вы писали:
<skipped> L>P.S. Неплохо было бы, если бы они переиздали L>Мейерс С. "Наиболее эффективное использование C++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов" L>Мейерс С. "Эффективное использование C++. 50 рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов"
:yes:
Re: Перевод книг издательским домом "Питер" (Конкурс)
Здравствуйте, Merle, Вы писали:
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода…
Давно! сильно хочу серию:
Framework Design Guidelines : Conventions, Idioms, and Patterns for Reusable .NET Libraries by Krzysztof Cwalina, Brad Abrams
(здесь)
.NET Framework Standard Library Annotated Reference, Volume 1: Base Class Library and Extended Numerics Library, 1/e (Hardcover)
by Brad Abrams (здесь)
NET Framework Standard Library Annotated Reference, Volume 2 : Networking Library, Reflection Library, and XML Library (Microsoft Net Development Series) (Hardcover) by Brad Abrams, Tamara Abrams (здесь)
M>… и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода…
Нет ни одной книги с рекомендациями по оформлению своих и использованию стандартных библиотек. 95% книг по .NET — для начинающих, там даны основные правила — как правильно переопределять Equals или когда использовать свойства вместо методов. Тут — как создавать гибкие библиотеки с верными интерфейсами, на какие тонкости надо обращать внимание (например, как наиболее гибко предоставлять контроль над строковыми операциями).
Удивляюсь, почему они до сих пор у нас не изданы (или я не нашёл ). ИМХО, гарантированно станут бестселлерами.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 648>>
Now playing: «Тихо в лесу…»
Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.
Re: Перевод книг издательским домом "Питер" (Конкурс)
Здравствуйте, Merle, Вы писали:
M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО.
а можно что бы сдесь сообщили, мол такие-то такие-то книги по просьбам трудящихся переведены, заказать можно там-то и там-то
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 569>>
Re: Перевод книг издательским домом "Питер" (Конкурс)
Inside the C++ Object Model by Stanley B. Lippman.
давно хотел прочитать, но из-за того, что на аглицком — руки не доходят... если б перевели, было б СУПЕР!!!
как говорится "дайте две"!!!
M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
Боюсь, русскоязычная аудитория кинется на книжки типа "С++/C#/Java/.NET" для всех...
Огромное, но при этом довольно ясное и понятное введение в алгоритмы — от основ до структур данных до "продвинутых" алгоритмов. Книга рекомендуется и студентам, и учителям, и профессионалам.
Здравствуйте, Merle, Вы писали:
M>Издательский дом "Питер" планирует перевод некоторых книг по программированию и архитектуре ПО. M>В рамках сотрудничества с RSDN появилась возможность предложить свою книгу для перевода на русский язык. Решено было провести конкурс в два этапа: M>1. Если у вас есть книга-кандидат для перевода, то в ответе на данное сообщение укажите ссылку на нее на amazon.com, и подробно опишите, почему именно данная книга заслуживает перевода. Помните, чем подробнее ваше описание, тем больше вероятность того, что книга заинтересует издательство.
это не амазон потому что книга вот-вот готовится выйти из печати
A "How To" Book About the KMDF
By Peter G. Viscarola, Tony Mason, Mark Cariddi, Brenda Ryan, Scott Noone, OSR Open Systems Resources, Inc.
A major shift has occurred in the world of device driver development for Microsoft® Windows®. That shift is the release of an entirely new, object-oriented model for developing drivers: The Windows Driver Foundation (WDF). Now developing a driver to support a simple device is suddenly within reach for most experienced programmers.
M>2. Спустя некоторое время будет проведено голосование по всем предложенным книгам, и книги набравшие большинство голосов будут рекомендованы издательству для перевода..
следует вероятно как-то различать ниши \ категории?
тяжело конкурировать книге по управлению проектами \ С++ которая важна почти всем с книгой для более узкого сообщества.
Итак, книга приведенная выше будет важна всем
— кто из мира разработчиков режима ядра для Microsoft® Windows® или планирует присоединиться\соприкоснуться так или иначе
— кому просто интересно знать "А правда ли что написать драйвер для Windows ужасно сложно?" \ Microsoft утверждает что с помощью как раз этой ОО среды все станет изумительно. Я бы сказал... станет полегче \
— кто не хочет\не будет обременен рамками старой WDM модели (фактически все новые проекты уже свободны от этого ограничения, точнее выгоды от использования новой framework явно начинают перевешивать)
— кому надо будет реагировать на запросы рынка, дабы оставаться конкурентноспособным в свете последних ветров из Редмонда, тем более что совсем недавно МС заявила что KMDF Available on Windows 2000, за что community разработчиков ядра несколько месяцев вело борьбу и в итоге победило. К слову МС показало себя в очередной раз не только компанией-монстром, но и весьма гибкой.
— кому надо будет портировать старые проекты под новый framework дабы не писать разные драйвера под разные ОС
в-общем
OSR Press is thrilled to announce the upcoming release of its first publication! "Introduction to the Windows Driver Foundation: Kernel Mode Driver Framework" will be a must-have for every driver developer.
As the most important technology to hit the Windows driver space in many years, the WDF Kernel Mode Driver Framework was a topic ripe for the picking. With the blessing of Microsoft’s WDF team, OSR is in the midst of developing this work, and prepping it for delivery concurrent with the release of WDF.
так вот, качество компании OSR общеизвестно, например команды разрабочиков ядра Windows самого Microsoft проходят у них тренинги . Эта книга обещает стать бестселлером — каждый разработчик режима ядра будет обязан положить ее себе на стол (не только по мнению самого OSR но и по моему скромному мнению ). Хотя бы по той простой причине, что это книга — от OSR и на русском (если ее кто-то переведет).
Уверен это будет вещь калибра Walter Oney & зеленого Руссиновича. Издательства, не спите! пора начинать переговоры с OSR Press!
M>Тем, чье предложение по переводу увенчается русскоязычным изданием и авторам самого удачного описания, издательский дом вышлет экземпляр оригинала и экземпляр переведенной книги.
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Valery A. Boronin, RSDN Team, linkedin.com\in\boronin
R&D Mgmt & Security. AppSec & SDL. Data Protection and Systems Programming. FDE, DLP, Incident Management. Windows Filesystems and Drivers.
Re[2]: Перевод книг издательским домом "Питер" (Конкурс)
Здравствуйте, Mamut, Вы писали:
M>Боюсь, русскоязычная аудитория кинется на книжки типа "С++/C#/Java/.NET" для всех... M>Introduction to Algorithms, Second Edition M>Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein M>The MIT Press; 2 edition (September 1, 2001) M>ISBN: 0262032937
Мы уже победили, просто это еще не так заметно...
). ИМХО, гарантированно станут бестселлерами.
. Эта книга обещает стать бестселлером — каждый разработчик режима ядра будет обязан положить ее себе на стол (не только по мнению самого OSR но и по моему скромному мнению 
). Хотя бы по той простой причине, что это книга — от OSR и на русском (если ее кто-то переведет). 
Автор(ы): Томас Кормен, Чарльз Лейзерсон, Рональд Ривест, Клиффорд Штайн
(издавать, в смысле)
