Сабж.

Примерно так:

+ Проект
+ Статьи
+ Форумы
| + Языки
| + Прикладные направления
...
+ Избранное
  + Языки
  | - С/C++
  | - Java
  + Сайт

Идея в том, чтобы сгруппировать сообщения в избранном по источникам.
При выборе элемента дерева, в правом верхнем фрейме открывается список сообщений.

Дополнительные фичи:
1. Показывать в списке сообщений для каждого сообщения количество, сколько раз это сообщение избрано другими ("рейтинг")
2. Сортировка по дате, по "рейтингу", автору, и т.п.
3. Показать список тех, кто "избрал" эту же тему
4. Для каждого человека из списка показать его избранное (если он разрешил публикацию), по умолчанию публикацию избранного разрешить (запретить).