Так ли уж полезно, что тема дочернего сообщения повторяет тему родительского? По-моему, повторяющиеся строки типа "Re[XXX]: The Death Of Computer Languages" с нарастающим индексом XXX просто засоряют экран. Почему бы не проставлять тему только тогда, когда она изменилась? А вместе с ней ставить, например, имя автора сообщения и его рейтинг.