да кому нужен алгоритм без словарей? Никому, так, поиграться. Ты ж его даже с промптом сравнить не сможешь т.к. баз нет.

Открытый проект по формату обмена мультиязыковых словарных баз

http://xdxf.revdanica.com/

много словарей, описание формата есть там же. Попробуй с ними объединиться если сможешь