Хочу дополнить, что при вот, к примеру такая запись
items.Where(string.Format(" lower({0}) like lower(%{1}%) ", FilterItems[i].FieldName, FilterItems[i].StrValue));

дает вот такую ошибку No applicable method 'lower' exists in type 'r_catalog'