TW>3. Можно, наверное, разработать свой класс (например, ShiftedDate), написать ему свой MemberMapper. Но я не очень понимаю, как в этом случае работать с параметрами (см. пример 2)

да можно и для обычного DateTime написать свой MemberMapper, ктож мешает ))