Добавлю ещё, что JOIN, который генерируется этой ассоциацией в данном тестовом примере оптимизируется, но у нас это не всегда происходит.
К сожалению, не могу пока повторить это поведение в тестах.