В связи с моим предыдущим сообщением по поводу сгенерированного LINQ-ом SQL задам вопрос в более явной форме: есть ли в BLToolkit-овской реализации LINQ возможность включить генерацию quoted identifiers? Т.е. чтобы имена таблиц и полей всегда были заключены в двойные кавычки:
SELECT t1.\"ProductID\", t1."ProductName", t1."QuantityPerUnit", t1."UnitPrice" FROM "Products" t1