Здравствуйте, Holms, Вы писали:

H>Как видим условия из внутренего запроса игнорируются совсем.

H>Что делать?

Чтобы решить проблему именно с этим запросом — можно перенести условия подзапроса внутрь join, тогда они будут учитываться.

        var q = from project in ctx.Project
                orderby project.ProjectId
                join schedule in ctx.ProjectSchedule.Where(gg => gg.BudgetedStart.HasValue && gg.BudgetedStart >= dtStart &&
                         gg.BudgetedStart <= dtEnd &&
                         !string.IsNullOrEmpty(gg.PhaseName)) on project.ProjectId equals schedule.ProjectId into g
                from schedule in g.DefaultIfEmpty()
                select new
                         {
                           project.ProjectId,
                           project.Name,
                           PhaseName = schedule != null ? schedule.PhaseName : string.Empty,
                           PhaseStart = schedule != null ? schedule.BudgetedStart : null,
                           PhaseEnd = schedule != null ? schedule.BudgetedCompletion : null
                         };

А вот с багом генерации запроса — тут к авторам надо...