object[] values = new string[Fields.Length];
...
values[i] = GetValue(source, obj, i); // GetValue returns object which may not be a string!!
Fix:
object[] values = new object[Fields.Length];

Здравствуйте, Vaso, Вы писали:

V>object[] values = new string[Fields.Length];

Тот самый случай, когда ковариантность подвела.
Fixed.