public static IDisposable Create<T>([NotNull] Action<T> disposeAction, T state)

Порядок аргументов лучше свапнуть и state в source | arg переименовать.

UPD и State после диспоза очищать. Иначе утечка будет.