Конечно, эффективность тоже вещь субъективная. Операция, которая требует прямого доступа к структуре данных, примитивна по определению. Операция, которая может быть описана в терминах существующих примитивных операций, но ценой значительно больших вычислительных затрат, также является кандидатом на включение в разряд примитивных. (Примером может служить операция добавления к множеству произвольного числа элементов (а не обязательно четырех). — Примеч. ред.)