Почему никак не могут сделать описание текстов с математическим подходом?
То есть, чтобы символы имели место расположения (точку) и модификаторы типа "нижний индекс",
которые бы сдвигали и масштабировали изображение символа.
Почему текст не может описывать не вертикально смежные символы, а, скажем, надписи на гексагональной сетке?
Если бы была какая-то более математическая модель чем сейчас, может быть стало бы удобнее?

Вы скажете, "вот есть TeX, там и шрифты векторные". Но, блин, это не то...
Если бы он был такой классный, то его бы в качестве основы Web использовали.