Здравствуйте, x-code, Вы писали:

XC>А вот если проектировать язык программирования с нуля, то какой подход предпочтительнее?

В Kotlin тоже отдельный синтаксис: https://kotlinlang.org/docs/reference/extensions.html

fun MutableList<Int>.swap(index1: Int, index2: Int) {
    val tmp = this[index1] // 'this' corresponds to the list
    this[index1] = this[index2]
    this[index2] = tmp
}