Первая фигня с юникодом — когда расширение файла exe внешне выглядело как другое. Достигалось переварачивающим символом (который создан для языков, в которых пишут справа налево).
Сейчас еще эта бомбочка из заголовка — портит разметку вертикально. Это не один а много символов. Первый 9685 а потом множество 869. Выглядит как один символ, даже если их мильйон штук! Почему оно работает — толком не понял — может кто объяснит.