Именно такой у меня и стоит. И в IDE есть Reverse Enginenering, но в результате получается только набор данных, а визуально UML схема не рисуется.

Что я делаю не так?

> У Visio есть разные релизы. Reverse Enginering есть в версии Visio for Enterprise
> Architects. В ней Visio встраивается в Visual Studio IDE (в частности появляется
> тулбар с кнопками для инжиниринга)