SLH>Это понятно, но мне, возможно, именно как новичку, получившему в свое распоряжение такой мощныый инструмент, как hibernate, кажется, что это инструмент искореняет ВСЕ узкие места в разработке приложений, ориентированных на "запись-можификацию-поиск" данных.

Вот пример такого приложения: у вас есть десятки тысяч работающих стратегий, который добавляются, удаляются да еще и меняются. Ну и все подряд присылают запросы. Почти все изменения хочется персистить. Насколько быстро это будет с hibernate etc?