A>А чем двухтомник лучше? кстати не подскажите как он назывался в родном варианте?

Я не знаю, чем он лучше. Там, как я понял, одна теория в отличие от той же драконьей книги:

Alfred V. Aho and Jeffrey D. Ullman
The Theory of Parsing, Translation, and Compiling, Volume 2: Compiling
Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1973

Alfred V. Aho and Jeffrey D. Ullman
The Theory of Parsing, Translation, and Compiling, Volume 1: Parsing
Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1972