Общеизвестным плохим примером является выбор знака равенства для обозначения присваивания, восходящий к языку Fortran в 1957 г. и слепо повторяемый до сих пор массой разработчиков языков. Эта плохая идея низвергает вековую традицию использования знака "=" для обозначения сравнения на равенство, предиката, принимающего значения true или false.

Я не понял выделенного, что значит вековая традиция в его понимании? Сколько лет coputer science (ну или хотя бы слову предикат)?
На мой взгляд знак "=" как раз понятен.
Например:
E=mc^2
F=ma