Здравствуйте, z00n, Вы писали:

Z>Русские журналисты напрочь лишены возможности просто переводить, они обязательно
Z>добавляют от себя:

Цель статьи, насколько я понял, -- предостеречь пользователей компьютерных программ; а не исследовать источники ошибок, придерживаясь при этом исторической справедливости.