Здравствуйте, IT, Вы писали:

IT>Как правило в каждом конкретном контексте у них только одно значение

А какая разница для того кто не изучал язык с рождения? Главное, что язык от этого становится очень сложным. Вот говоря, что в Эспиранто все намного проще.