Есть одна статья, которая мне очень нравится: http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000069.html

Мне почему-то кажется, что я её когда-то читал на русском, но сейчас перевода не нашёл. Есть ли он?

Если нету — буду переводить сам