Есть приложение для Android, называется Poweramp, он может менять
громкость проигрываемой музыки, при помощи кнопок громкости телефона,
при выключенном экране. Т.е. запускаю Poweramp, включаю музон, убираю
его из списка задач, он (Poweramp) появляется в трее (тосте) как
foreground service (если я правильно понял), выключаю экран и могу
регулировать громкость.

Как это делается, кто-нибудь знает?

Я могу получать события об изменении звука в службе, но только при
включенном экране. Выключаю экран, события не идут, хотя служба
работает, ЦПУ не вырубается, таймеры исправно пишут в логи.

Спасибо.