Здравствуйте, AndrewDenison, Вы писали:

AD>Все было хорошо до момента пока в целях локализации приложения не захотелось прибиндить эти свойства(OffText, OnText) с помощью конструкции вида

Если вам нужен data binding — вам нужны dependency properties вместо обычных C# properties.

Копипаста из моей обзорной статьи про WP7:
Here’s more information “why”, and here’s more information “how”.